Nowhere to Go But Up : traduction de Anglais vers Français
La vie est un ballon
Qui tombe ou s'élève
Selon ce qu'il y a à l'intérieur
Remplis-le d'espoir
Et de surprises ludiques
Et oh, chers canards
Alors tu es prêt pour un tour
Regarde à l'intérieur du ballon
Et si tu entends une mélodie
Il n'y a nulle part où aller sauf en haut
Choisis le secret que nous connaissons
Avant que la vie ne nous fasse grandir
Il n'y a nulle part où aller sauf en haut
Si ta sélection semble juste
Eh bien, ma chère, tiens bon
Si tu vois ton reflet
Ton cœur s'envolera
Si tu choisis la bonne ficelle
Alors ton cœur prendra son envol
Et il n'y a nulle part où aller sauf en haut
Maintenant je me sens comme ce garçon
Avec un nouveau jouet brillant
Et il n'y a nulle part où aller sauf en haut (Michael)
Juste un jour à la foire
Me fait valser dans les airs
Et il n'y a nulle part où aller sauf en haut
Jane, je me souviens, tout est vrai
Chaque chose impossible que nous avons imaginée avec Mary Poppins
Tout est arrivé
Maintenant mon cœur est si léger
Que je pense que je pourrais bien
Commencer à nourrir les oiseaux
Et puis aller faire voler un cerf-volant
Avec ta tête dans un nuage
Seuls les rires sont permis
Et il n'y a nulle part où aller sauf en haut
Nous zigzaguons et dévions
Nos pieds ne traînent jamais
Nous pourrions faire un tour jusqu'à la lune
Tout ce balancement et ce tissage
Tout vient de la croyance
La magie à l'intérieur du ballon
Le passé est le passé
Il vit comme histoire
Et c'est une chose importante
Le futur arrive vite
Chaque seconde est un mystère
Car personne ne sait ce que demain peut apporter
Celui-ci te ressemble
Comment le sais-tu ? Ah
Ne la perds pas, fils
Je ne le ferai pas, monsieur
Là-haut dans le bleu
C'est une vue merveilleuse
Côte à côte est la meilleure façon de voler
Autrefois je regardais juste au-dessus
Mais maintenant je fais partie
Du charmant ciel de Londres
Voulez-vous en essayer un vous-même, monsieur ?
Euh, je vais essayer
Choisissez soigneusement
Eh bien, nulle part où aller sauf en haut
Quand les nuages font des histoires
Eh bien, je ne ferai pas d'histoires
Mais je polirai les étoiles
Ellen, mieux vaut nous laisser
Donne un coup de main à un ennemi
Car tu récoltes ce que tu sèmes
Et il n'y a nulle part où aller sauf en haut
J'ai mis les voiles, tracez une route, Monsieur Binnacle
Je le ferai, monsieur, hahaha
Si ta journée est en l'air
Eh bien, il n'y a aucun doute
Il n'y a nulle part où aller sauf en haut
Et si tu ne crois pas
Accroche-toi à ma manche
Car il n'y a nulle part où aller sauf en haut
En survolant la ville
Il devient plus difficile de froncer les sourcils
Et nous atteindrons tous les sommets
Si nous ne regardons jamais en bas
Laisse le passé tirer sa révérence
L'éternité est maintenant
Et il n'y a nulle part où aller sauf en haut, en haut
Il n'y a nulle part où aller sauf en haut
Bien sûr, les adultes oublieront tout demain
Ils le font toujours
Il ne reste qu'un ballon, Mary Poppins
Je pense qu'il doit être à vous
Oui, je suppose que c'est le cas
Pratiquement parfait en tous points