Rétine : traduction de Français vers Allemand
Es fing aus dem Nichts an
Kaum ein Blick ausgetauscht
Wir waren zwei, zwei Fremde
Die sich gut kannten
Es kam von weit her
Ich wollte mich nicht offenbaren
Aber meine Scham hast du gestohlen
Der Himmel ist Zeuge
Wie viele Tage, wie viele Freuden
Es ist nicht sehr schlimm, wenn wir es nicht wissen
Da eine Sekunde an deiner Seite
Viele Jahre wert ist
Wie viele Tage, wie viele Menschen
Werden sagen, dass wir uns hartnäckig lieben
Aber es amüsiert mich, meine Muse
Wir sind noch lange nicht verblüht
Wenn in deiner Netzhaut, die Liebe
Das Tageslicht nicht mehr erträgt
Ich werde die Sterne wieder anzünden, herum
Ich werde lernen, bis immer zu zählen
Und du, du kannst auf mich zählen
Und es wird nie enden
Es wird nie enden
Es wird nie enden
Und es wird nie enden
Es wird nie enden
Es wird nie enden
Ich weiß, dass wir gut zusammenpassen
Wie süße Lippen und salzige Haut
Wie wenn unsere Körper sich gehen lassen
Das Meer ist Zeuge
Ich liebe deine Macken, unsere Magie
Deine Art zu sein, meine Freundin
Ich bin nicht abergläubisch
Aber du bist das Glück meines Lebens
Und wenn wir morgen nichts mehr hätten
Ich würde dir nicht "zu Gott" sagen, sondern "danke"
Dafür, dass du in meinen Stürmen
Eine schöne Aufhellung hinterlassen hast
Wenn in deiner Netzhaut, die Liebe
Das Tageslicht nicht mehr erträgt
Ich werde die Sterne wieder anzünden, herum
Ich werde lernen, bis immer zu zählen
Und du, du kannst auf mich zählen
Und es wird nie enden
Es wird nie enden
Es wird nie enden
Und es wird nie enden
Es wird nie enden
Es wird nie enden
Wenn in deiner Netzhaut, die Liebe
Das Tageslicht nicht mehr erträgt
Ich werde die Sterne wieder anzünden, herum
Ich werde lernen, bis immer zu zählen
Und du, du kannst auf mich zählen