Mi Marciana : traduction de Espagnol vers Allemand
Ich schwöre dir, wenn ich dein Gesicht sehe
Und meine Seele entflammt
Und du bringst die Sonne zu den Wimpern
Und die Welt blüht auf
Du lässt ein Taschentuch fallen, während du gehst
Und meine Hand hebt es auf, ohne dass ich es merke
Du hast das frischeste Lachen
Von allen Quellen
Du bist der Klang des Nestes meiner Spatzen
Du riechst nach Gras und schmeckst nach Tinte und Flecken
Du bist der Blitz im Mai, meine Worte, deine Cremes
Singen im Auto
Wenn wir die Stühle zusammenstellen, fühle ich mich so ungeschickt
Du hast Wahrheiten, Umarmungen, die Städte umfassen
Du hast einen Kuss aus Reis und Milch im Tal
Und du sagst, du kommst vom Mars und wirst
Zurückkehren, du wirst gehen
Aber manchmal, nur manchmal
Was geschieht, ist das, was es scheint
Manchmal scheint es, als wärst du schon gegangen
Meine Frau, meine tapfere Dame, kämmt sich
Die Zöpfe wie die Meerjungfrauen
Und rudert im Sand, wenn sie will
Oh meine Frau, deine Minzlippem
Passen besser zu meinen
Wenn sie besser rollen, dein Lächeln, wenn es beißt
Oh meine Frau
Erinnerst du dich, als die Sonnenaufgänge begannen
Ich fühle, dass die Morgendämmerung uns stärker gemacht hat
Und dann das ruhige Gespräch zwischen den Tropfen
Die Krümel haben ihren Teil getan
Dann werden die Stühle zusammengestellt
Die Stimmen schlafen ein
Und ich fühle die Tränen
Sie fallen, aber sie haben keinen Namen
Und ich glaube, dass ich deine Verwirrung
Mit einem Tanz wegnehme
Das ist Freiheit
Nicht aufzugeben, dich mehr zu geben
Ich mag dich so wie du bist
Wenn es dir genauso geht und du willst
Wir gehen weiter und kommen bis zum Ende
Meine Frau, meine tapfere Dame, kämmt sich
Die Zöpfe wie die Meerjungfrauen
Und rudert im Sand, wenn sie will
Oh meine Frau, deine Minzlippem
Passen besser zu meinen
Wenn sie besser rollen, dein Lächeln, wenn es beißt
Oh meine Frau