Torre Eiffel : traduction de Italien vers Allemand
Aber die Liebe, die ich dir gegeben habe, und du stößt mich ab, während ich dich noch nicht fühle?
Bist du noch nicht müde von mir?
Hast du ihn geküsst, während ich wegging?
Hast du immer noch den Namen eines anderen geschrieben?
Alles außer dir, die sich frei gegen den Wind lassen
Über diesem Bett, schmutzig mit Schlamm
Blick auf den Eiffelturm
Und du lachst leise, aber du sprichst nicht
Ich schaue in den Fotos auf unsere Blicke
Die sich frei gegen den Wind lassen
Und du stößt mich ab, während ich dich noch nicht fühle
Und diese Wintermusik klingt traurig
Während in einem geschlossenen Raum Stille herrscht
Die zwischen diesen Wänden Lärm macht
Ich möchte unter tausend Planeten fliehen
Eh, was sagst du, sagst du, dass du nicht bei mir bist
Und dein Gesicht auf der Schulter, die nicht meine ist
Ich möchte dich festhalten, um dir zu sagen, wie es ist
Ich will alle außer dir
Dann ist es diesmal nur eine Lüge
Du kannst müde von mir sein, du kannst müde von ihm sein
Aber die Liebe, die ich dir gegeben habe, hinterlässt unsere Spur
Über diesem Bett, schmutzig mit Schlamm
Es steht immer noch der Name eines anderen geschrieben
Dann sprichst du von ihm, von jener Zeit im Hotel
Als du mich für einen Moment weggenommen hast
Ich erinnere mich an diese dunklen Augen, Blick auf den Eiffelturm
Und du hast mich geküsst, während ich wegging
Und du lachst leise, aber du sprichst nicht
Und ich schaue in den Fotos auf unsere Blicke
Die sich frei gegen den Wind lassen
Und du stößt mich ab, während ich dich noch nicht fühle
Und diese Wintermusik klingt traurig
Während in einem geschlossenen Raum Stille herrscht
Die zwischen diesen Wänden Lärm macht
Ich möchte unter tausend Planeten fliehen
Und du lachst leise, aber du sprichst nicht
Und ich schaue in den Fotos auf unsere Blicke
Die sich frei gegen den Wind lassen
Und du stößt mich ab, während ich dich noch nicht fühle
Und diese Wintermusik klingt traurig
Während in einem geschlossenen Raum Stille herrscht
Die zwischen diesen Wänden Lärm macht
Ich möchte unter tausend Planeten fliehen
in English