Mi manchi : traduction de Italien vers Allemand
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an dir?
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an dir?
Mir fehlt der Atem in der Nacht
Mir fehlt der Geschmack eines Kusses
Mir fehlen deine spontanen Zärtlichkeiten, wenn du zufällig vorbeikamst
Mir fehlen die Lücken, die du gefüllt hast, wissend, wo wir waren
Mir fehlen deine Augen, die mich ansahen und „Ich liebe dich“ sagten
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an dir?
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an dir?
Ich vermisse es, dich anzusehen
Während du schläfst, während du sprichst, während du träumst
Und du dich in Schwächen versteckst, die du nicht hast
Ich vermisse es, morgens aufzuwachen, dich herumlaufen zu sehen
Und zu wissen, dass du zu mir kommen wirst
Ich vermisse es, dir zu fehlen, wissend, dass du mir ein wenig fehlen wirst
Wer weiß, ob ich dir fehlen werde
Denn sich zu vermissen ist universell
Wer weiß, ob ich dich wiedersehen werde
Denn sich zu vermissen tut mehr weh
Als dich nicht mehr zu haben
Als dich nicht mehr zu lieben
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an dir?
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an dir?
Ich vermisse es, dich anzusehen
Während du schläfst, während du sprichst, während du träumst
Und du dich in Schwächen versteckst, die du nicht hast
Ich vermisse es, morgens aufzuwachen, dich herumlaufen zu sehen
Und zu wissen, dass du zu mir kommen wirst
Ich vermisse es, dir zu fehlen, wissend, dass du mir ein wenig fehlen wirst
Es ist so, dass ich mich gut fühle mit dir
Und dass du mir fehlst, auch wenn du da bist, ah
Ich weiß, dass du dich gut fühlst mit mir
Und wenn du mir etwas fehlst, dann ist da etwas
Ich vermisse es, dich anzusehen
Während du schläfst, während du tanzt, während du träumst
Und du dich in Schwächen versteckst, die du nicht hast
Ich vermisse es, morgens aufzuwachen, dich herumlaufen zu sehen
Und zu wissen, dass du zu mir kommen wirst
Ich vermisse es, dir zu fehlen, wissend, dass du mir ein wenig fehlen wirst
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an dir?
Oh, oh, oh, oh, oh
Was fehlt mir an mir?