1969 : traduction de Italien vers Allemand
Ach Mama, wow
Es ist der 20. Juli '69
Ja, ich bin draußen, ja, ja, ich bin auf dem Mond, yeah
Ich gehe in den Laden, Hemd aufgeknöpft
Sie sagen, „Bitte, nehmen Sie Platz, hier entlang“ (la la la la)
Ich habe tausend zerknitterte Hundertstücke, Mama
Sie fragen mich, „Was machen Sie beruflich?“ (la la la la)
Ich kaufe das Haus zurück, das sie uns genommen haben
Weil du kein Geld hattest, Mama
Ich gehe in diese Boutique, um dir Geschenke zu machen (la la la la la la)
Ich lebe, Mama, ich weiß, es ist wie in einem Film (la la la la la la)
Oh ja, yeah, ah Mama, nimm diese Einkäufe, nimm es nicht übel
Wer kümmert sich darum, ich bin heute Abend hier
Ich bleibe zum Abendessen, mach keine Szene
Ich bleibe heute Abend, dann lass mich in Ruhe
Ich bleibe heute Abend, heute Abend
Nimm es nicht übel, das Übel
Ich bleibe zum Abendessen, mach keine Szene
Ich bleibe heute Abend, dann lass mich in Ruhe
Ich bin auf dem Mond, uh
Ich bin auf dem Mond, oh ja
Wow, ich bin auf dem Mond von Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun, Pluto
Schau, Mama (la la la la)
Ich habe ein Chaos im Kopf, auf dem Moped stehend, Baby, voilà
Wow, schimpfe mit diesem Kind, komm mit dem Doppelten zurück
Alé, das Teknival (la la la la)
Es ist der 20. Juli '69, ja, ich bin draußen, ja, ja, ich bin auf dem Mond
Ich gehe in diese Boutique, um dir Geschenke zu machen (la la la la la la)
Ich lebe, Mama, ich weiß, es ist wie in einem Film (la la la la la la)
Oh ja, yeah, ah Mama, nimm diese Einkäufe, nimm es nicht übel
Wer kümmert sich darum, ich bin heute Abend hier
Ich bleibe zum Abendessen, mach keine Szene
Ich bleibe heute Abend, dann lass mich in Ruhe
Ich bleibe heute Abend, heute Abend
Nimm es nicht übel, das Übel
Ich bleibe zum Abendessen, mach keine Szene
Ich bleibe heute Abend, dann lass mich in Ruhe
Ich bin auf dem Mond, uh
Ich bin auf dem Mond, Mama
Gut gemacht, frag mich nicht, wo ich war, gut gemacht (la la la la la la)
Mama, mach dich bereit, du siehst, auch heute Abend komme ich nach Hause (la la la la la la)
Oh ja, oh, ah Mama, nimm diese Einkäufe, nimm es nicht übel
Wer kümmert sich darum, ich bin heute Abend hier
Ich bleibe zum Abendessen, mach keine Szene
Ich bleibe heute Abend, dann lass mich in Ruhe
Ich bleibe heute Abend, heute Abend
Nimm es nicht übel, das Übel
Wer kümmert sich darum, ich gehe nach dem Abendessen aus
Mach heute Abend keine Szene, Mama
Ich bin auf dem Mond, uh
Ich bin auf dem Mond