Toda A Hora : traduction de Portugais vers Français
(Tout le temps) tout le temps quelqu'un m'appelle pour boire
Tout le temps quelqu'un m'appelle pour faire la fête
Pourquoi personne ne m'appelle pour bénir ?
Pourquoi personne ne m'appelle pour prier ?
Je ne vais au baptême que quand c'est une samba
Mon compère a besoin de jouer du tambour
Je suis de ceux qui finissent en dérapage
Ici, il n'y a pas d'heure pour finir
Mon ami, je n'ai jamais grandi en buvant du lait
Mon ami, je n'ai pas été élevé en buvant du thé
Je suis de la nuit, respecte-moi
Je sais quand il est temps d'aller travailler
Je ne suis pas du genre à me saouler
Celui qui se laisse aller, ne voit pas le monde tourner
Pour se sentir bien, mieux vaut prendre un médicament
Et l'ennui, c'est quand ils viennent fermer le bar
Je ne vais pas non plus me faire gronder
Laisse la note, aujourd'hui j'ai besoin de faire crédit
J'ai déjà calibré, j'ai déjà pris ma vague
J'ai encore une maison à entretenir
Mon ami, je n'ai jamais grandi en buvant du lait
Mon ami, je n'ai pas été élevé en buvant du thé
Je suis de la nuit, respecte-moi
Je sais quand il est temps d'aller travailler (tout le temps)
Tout le temps quelqu'un m'appelle pour boire
Tout le temps quelqu'un m'appelle pour faire la fête
Pourquoi personne ne m'appelle pour bénir ?
Pourquoi personne ne m'appelle pour prier ?
Je ne vais au baptême que quand c'est une samba
Mon compère a besoin de jouer du tambour
Je suis de ceux qui finissent en dérapage
Ici, il n'y a pas d'heure pour finir
Mon ami, je n'ai jamais grandi en buvant du lait
Mon ami, je n'ai pas été élevé en buvant du thé
Je suis de la nuit, respecte-moi
Je sais quand il est temps d'aller travailler
Mon ami, je n'ai jamais grandi en buvant du lait
Mon ami, je n'ai pas été élevé en buvant du thé
Je suis de la nuit, respecte-moi
Je sais quand il est temps d'aller travailler
in English