Everything She Wants '97 : traduction de Anglais vers Français
Uh, huh-huh
Oh ouais
Travail
Quelqu'un m'a dit
"Garçon, tout ce qu'elle veut, c'est tout ce qu'elle voit"
Je suppose que je devais t'aimer
Parce que j'ai dit que tu étais la fille parfaite pour moi, peut-être
Et maintenant nous avons six mois de plus
Et tout ce que tu veux, et tout ce que tu vois
Est hors de portée, pas assez bien
Je ne sais pas ce que tu veux de moi, oh
Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh
Ah-ha, ah-ha, doo doo doo
La, la, la, la-la
Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh
Ah-ha, ah-ha, doo doo doo
La, la, la, la-la
Quelqu'un me dit, oh (ne veux-tu pas me dire?)
Pourquoi je travaille si dur pour toi?
(Te donner de l'argent, travailler pour te donner de l'argent)
Ooh
Certaines personnes travaillent pour vivre
Certaines personnes travaillent pour s'amuser
Fille, je travaille juste pour toi
Ils m'ont dit que le mariage était un échange
Eh bien, tu m'as montré que tu peux prendre
Tu as du don à faire
Et maintenant tu me dis que tu attends mon bébé
Je te dirai que je suis heureux si tu veux que je le sois
Mais un pas de plus, et mon dos se brisera
Si mon meilleur n'est pas assez bon
Alors comment peut-il être assez bon pour deux?
Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh
Ah-ha, ah-ha, doo doo doo
Je ne peux pas travailler plus dur que je ne le fais (la, la, la, la-la)
Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh
Ah-ha, ah-ha, doo doo doo
La, la, la, la-la
Quelqu'un me dit, oh (ne veux-tu pas me dire?)
Pourquoi je travaille si dur pour toi?
(Te donner de l'argent) tout pour te donner de l'argent
Ooh
Oh!, pourquoi fais-je les choses que je fais?
Je te le dirais si je savais
Mon Dieu, je ne pense même pas que je t'aime (la, la, la, la-la)
(Ne veux-tu pas me dire?)
(Te donner de l'argent, travailler pour te donner de l'argent)
Ooh
Oh ohh, oh ouais
Dis-moi, dis-moi
Comment as-tu pu te contenter d'un garçon comme moi?
Quand tout ce que je voyais était la fin de la semaine
Toutes les choses que nous signons
Et les choses que nous achetons
Ne vont pas nous garder ensemble
C'est juste une question de temps
Ma situation, ne change jamais
Entrer et sortir de cette porte
Comme un étranger, mais les salaires
Je te donne tout, tu dis que tu veux plus
Et tout ce que je voyais était la fin de la semaine
Toutes les choses que nous signons
Et les choses que nous achetons
Ne vont pas nous garder ensemble
Fille, c'est juste une question de temps
Travail, travail (la, la, la, la-la)
(C'est juste une question de temps)
Uh-huh, uh-huh, oh-oh, oh-oh
Ah-ha, ah-ha, doo doo doo
La, la, la, la-la
Quelqu'un me dit, oh (ne veux-tu pas me dire?)
Quelqu'un
Pourquoi je travaille si dur pour toi?
(Te donner de l'argent) tout pour te donner de l'argent
Ooh
Quelqu'un me dit, oh (ne veux-tu pas me dire?)
Pourquoi je travaille si dur pour toi?
(Te donner de l'argent) tout pour te donner de l'argent (la, la, la, la-la)
Quelqu'un me dit (ne veux-tu pas me dire?)
Les gens ne veulent-ils pas me dire?
Pourquoi je fais les choses que je fais?
(Te donner de l'argent, travailler pour te donner de l'argent) ooh!