Big Yellow Taxi : traduction de Anglais vers Français
{Gros taxi jaune}
Adam Duritz
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Avec un hôtel rose, une boutique, et un lieu formidable pour se balancer
Ne fait pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Vanessa Carlton
Ooooh, bop bop bop
Ooooh, bop bop bop
Adam
Ils ont pris tous les arbres, et les ont mis dans un musée d'arbres
Et ils ont facturé les gens d'un dollar et demi pour les voir
Non, non, non
Ne fait pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Vanessa
Ooooh, bop bop bop
Ooooh, bop bop bop
Adam
Hé fermier, fermier, mes de côté ton DDT
Je ne me soucie pas des taches sur mes pommes,
Laissez-moi les oiseaux et les abeilles
S'il vous plaît
Ne fait pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Hé maintenant, ils ont pavé le paradis pour mettre en place un parking {x2}
Pourquoi pas?
Vanessa
Ooooh, bop bop bop
Ooooh, bop bop bop
Adam
Écoute, tard la nuit dernière, j'ai entendu l'écran de la porte claquer
Et un grand taxi jaune a emporté ma fille
Ne fait pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Eh bien, ne fais pas toujours semblant d'aller
Si tu ne sais pas ce que tu gagneras avant que ça ne disparaisse
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Pourquoi pas?
Ils ont pavé le paradis et mis en place un parking
Hé hé hé
Pavé le paradis et mis en place un parking
Vanessa
Ooooh, bop bop bop
Ooooh, bop bop bop
Adam & Vanessa
Je ne veux pas lui donner
Pourquoi tu veux lui donner
Pourquoi tu veux lui donner tout sans arrêt
Hé, hé, hé
Maintenant, tu veux lui donner
Je devrais lui donner
Maintenant tu veux lui donner tout sans arrêt
Hé, pavé le paradis pour mettre en place un parking.