Taken By Sleep : traduction de Anglais vers Français
{Emporté par le sommeil}
Voici l'histoire d'une lettre écarlate...
Ça m'a frappé tandis que j'avais la tête reposée
Personne aux alentours dans la nuit sombre et glaciale, j'ai entendu un bruit
Dans ma tête se répétait un série de toutes les choses que tu avais dit
Ça doit être quelque chose, mais ce n'est rien, alors je retourne juste m'endormir
Il est 4 heure, je défonce la porte des couloirs de mes rêves
Mais il semble que mon couloir à moi soit clôt
M'obligeant alors à penser à toi et à comment tu es partis
Je vois écrit 4h05 de mes yeux remplis de larmes, alors j'écris cette chanson
Et je ne peux pas croire que ça se passe de cette façon
Tu sais, ça me semble être arrivé l'autre jour seulement
J'ai vu ton visage, j'ai vu ta lumière, tu traça ta course, tu t'es battue au combat
Mais maintenant tout commence à se déchirer pour moi cette nuit
Et je sais que ça peut paraître égoïste de dire ceci
Mais j'ai besoin de savoir si tu as pensé à moi aujourd'hui
Car chaque jour qui file passe par l'endroit où tu vivais les cinq jours de la semaine
Et maintenant il est 4h10 passé et je suis emporté par le sommeil
Passant des heures sur la fin, choisissant ce que je dirais à un ami si jamais je le revois un jour
Car si je savais, je ne, je ne veux pas emprunter le mauvais chemin
Et je n'sais pas si je sais, mais je sais que je veux voir ton visage aujourd'hui
Et quelqu'un m'a dit qu'ils t'avaient vu pleurant et effondré
Sais-tu à quel point il est difficile de l'éviter et d'y penser?
Ce n'est pas comme si tu devais laisser tes émotions s'arranger des meilleures choses
Surtout quand tout est dans l'air que nous respirons
Et je ne peux pas croire que ça se passe de cette façon
Tu sais, ça me semble être arrivé l'autre jour seulement
J'ai vu ton visage, j'ai vu ta lumière, tu traça ta course, tu t'es battue au combat
Mais maintenant tout commence à se déchirer pour moi cette nuit
Et je sais que ça peut paraître égoïste de dire ceci
Mais j'ai besoin de savoir si tu as pensé à moi aujourd'hui
Car chaque jour qui file passe par l'endroit où tu vivais les cinq jours de la semaine
Et maintenant il est 4h10 passé et je suis emporté par le sommeil
Je te chanterai un chanson, mon ami
Je te chanterai un chanson, mon ami
Je te chanterai un chanson, mon ami
Je te chanterai un chanson, mon-- Allez!
in English