paroles de chanson / The Beatles parole / traduction Nowhere Man  | ENin English

Traduction Nowhere Man en Français

Interprète The Beatles

Traduction de la chanson Nowhere Man par The Beatles

Nowhere Man : traduction de Anglais vers Français

{L'homme de nulle part}

C'est un vrai homme de nulle part
Assis dans son pays de nulle part
Faisant ses projets de nulle part
Pour personne.

Il n'a pas de perspective,
Il ne sait pas où il va,
N'est t'il pas un peu comme toi et moi ?
Homme de nulle part écoute moi
Tu ne sais pas ce que tu rates
Homme de nulle part le monde est à ta disposition.

Il est aussi aveugle qu'on peut l'être,
Ne voit que ce qu'il veut bien voir,
Homme de nulle part peut tu seulement me voir ?
Il n'a pas de perspective,
Il ne sait pas où il va,
N'est t'il pas un peu comme toi et moi ?
Homme de nulle part ne t'inquiètes pas,
Prends ton temps, ne te presses pas,
Laisse tomber jusqu'à cce que quelqu'un
Te tende la main.
Crédits traduction : traduction ajoutée par melvill

Commentaires sur la traduction de Nowhere Man

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Albert
27/02/2016 à 14:44:30
Cher Melvill, c'est tout mimi de vouloir partager votre compréhension de la langue des Beatles et, sans doute, votre amour de leurs chansons - que je partage absolument ! - mais ne pensez-vous pas que votre effort aurait été plus appréciable si votre traduction avait été un peu plus correctement écrite en français ? Cinq ou six fautes, dont une de frappe sans doute...
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'horloge
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid