La Apuesta : traduction de Espagnol vers Français
Tu étais la poupée que j'ai achetée ce jour-là
Tu étais mon mensonge mais tu ne le savais pas encore
Le pari que cette nuit-là je serais avec toi
Que en franchissant la porte, le destin en serait témoin
Tu étais pour moi le rêve que je cachais
Depuis que j'étais une enfant jusqu'à ce que je te connaisse
Tu as ouvert la liste des amours, le premier
Note-toi deux points pour m'avoir volé mes baisers sans le savoir
Et je suis tombée amoureuse sans m'en rendre compte
Et j'ai appris que je n'étais que ton pari
Et comment prouver que maintenant mon sentiment est vrai
Et comment te faire confiance à nouveau, si je ne te crois plus
Que ferons-nous ?
Laissons l'air circuler entre nous deux
Voyons ce que le vent nous raconte
Laissons le monde tourner et tourner
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions à nouveau
Laissons l'air circuler entre nous deux
Tu étais ce qui manquait à mon étagère
Tu étais le trophée que je voulais tant
Le pari que j'ai maintenu à tort
Pendant que tu te faisais une place doucement dans mon esprit
Et dans mon cœur
Tu étais ma curiosité et un nœud dans l'âme
Enfin, je me suis décidée à dénouer deux mots
Le scénario de notre histoire était trop parfait
Note-toi deux points pour m'avoir volé mes baisers, mes premiers
Et je ne voulais pas te faire de mal, je suis désolé
Et je les ai vus rire en te donnant le prix mérité
Et comment te convaincre que maintenant je suis sincère
Donne-moi du temps parce que je te regarde encore et je ne vois qu'un jeu
Que ferons-nous ?
Laissons l'air circuler entre nous deux
Voyons ce que le vent nous raconte
Laissons le monde tourner et tourner
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions à nouveau
Laissons l'air circuler entre nous deux
Laissons l'air circuler entre nous deux
Voyons ce que le vent nous raconte
Laissons le monde tourner et tourner
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions à nouveau
Laissons l'air circuler entre nous deux (entre nous deux)
Entre nous deux
Entre nous deux
Entre nous deux, entre nous deux