But Daddy I Love Him : traduction de Anglais vers Français
J'oublie comment l'Ouest a été conquis
J'oublie si c'était déjà amusant
Je viens d'apprendre que ces gens ne font que vous élever pour vous enfermer
Sarahs et Hannahs dans leur plus beau dimanche
Agrippant leurs perles, soupirant, "Quel gâchis"
Je viens d'apprendre que ces gens essaient de vous sauver
Parce qu'ils te détestent
Un cheval trop haut pour une fille simple
Pour s'élever au-dessus de ça
Ils ont claqué la porte sur mon monde entier
La seule chose que je voulais
Maintenant, je cours avec ma robe déboutonnée
Criant, "Mais, papa, je l'aime
Je porte son bébé"
Non, je ne le suis pas, mais vous devriez voir vos visages
Je lui dis d'accélérer à travers les clôtures
Non, je ne reviens pas à mes sens
Je sais qu'il est fou, mais c'est celui que je veux
Fille dévouée, tous mes plans étaient posés
Des vrilles tressées dans une tresse tissée
Grandir trop vite signifie parfois ne pas grandir du tout
Il était chaos, il était joyeux
Des yeux de chambre comme un remède
Assez tôt, les anciens s'étaient réunis
En bas à la mairie
"Reste loin d'elle"
Les saboteurs ont trop protesté
Dieu sait les mots que nous n'avons jamais entendus
Juste des pneus qui crissent et un véritable amour
Et je cours avec ma robe déboutonnée
Criant, "Mais, papa, je l'aime
Je porte son bébé"
Non, je ne le suis pas, mais vous devriez voir vos visages
Je lui dis d'accélérer à travers les clôtures
Non, je ne reviens pas à mes sens
Je sais qu'il est fou, mais c'est celui que je veux
Je vais te dire quelque chose maintenant
Je préférerais brûler toute ma vie
Que d'écouter une seconde de plus de toutes ces plaintes et gémissements
Je vais te dire quelque chose sur mon bon nom
C'est à moi seul de le déshonorer
Je ne m'occupe pas de tous ces vipères habillés en empathes
Dieu sauve les plus jugementaux des creeps
Qui disent vouloir ce qu'il y a de mieux pour moi
Sincèrement en train de jouer des soliloques que je ne verrai jamais
Penser que cela peut changer le rythme
De mon cœur quand il me touche
Et contrer la chimie
Et défaire le destin
Tu n'as pas à prier pour moi
Moi et mon garçon sauvage et toute cette joie sauvage
Si tout ce que tu veux est gris pour moi
Alors c'est juste du bruit blanc, et c'est mon choix
Il y a beaucoup de gens en ville que je
Offre mes sourires les plus faux
Le scandale fait des choses drôles à la fierté, mais rapproche les amoureux
Nous sommes revenus quand la chaleur est retombée
Je suis allé voir mes parents et ils ont compris
Toutes les mères au vin attendent encore, mais, c'est fini
Maintenant, je danse dans ma robe au soleil et
Même mon papa l'aime juste
Je suis sa dame
Et, oh mon Dieu, vous devriez voir vos visages
Le temps, n'apporte-t-il pas une certaine perspective?
Et non, vous ne pouvez pas venir au mariage
Je sais qu'il est fou, mais c'est celui que je veux
Je vais te dire quelque chose maintenant
Tu n'as pas à prier pour moi
Moi et mon garçon sauvage et toute cette joie sauvage
(Il était chaos, il était joyeux)
Si tout ce que tu veux est gris pour moi
Alors c'est juste du bruit blanc, et c'est mon choix
Criant, "Mais, papa, je l'aime"
Je porte son bébé"
Non, je ne le suis pas
Mais vous devriez voir vos visages
Mais, oh mon Dieu, vous devriez voir vos visages
(Il était chaos, il était joyeux)