Você Virou Saudade : traduction de Portugais vers Français
Tu es devenu raison, tu es devenu passion, tu es devenu plaisir
Tu m'as apporté toute l'illusion, m'invitant à vivre
Vivre ta vie avec ma vie
Sur une route colorée
Beaucoup d'amour à faire
Je me suis impliqué, je me suis livré sans ressentir
Peu à peu, j'ai cru aux promesses que j'ai entendues
Notre amour était parfait, source pure, cristalline
Explosait d'adrénaline, chose que je n'ai jamais vue
C'était la nuit, c'était le jour, tout était merveilleux
On suivait le chemin de l'amour et du plaisir
Pleine lune, nuit claire, dans le garage ou dans le salon
J'entends toujours ta voix, me demandant de faire
Amour sans préjugé, sans côté faux ou vrai
Sanglotant dans ma poitrine, délirant d'émotion
Maintenant tu viens me dire qu'il vaut mieux que je t'oublie
Que mon amour pour toi n'était qu'une simple distraction
Dis-moi ce que je dois faire
Avec cette solitude
J'ai essayé de t'oublier
J'ai lutté contre mon cœur
Tout était inutile
C'est stupide d'insister
Mon cœur te veut ici
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi ce que je dois faire
Avec cette solitude
J'ai essayé de t'oublier
J'ai lutté contre mon cœur
Tout était inutile
C'est stupide d'insister
Mon cœur te veut ici
Tu es devenu raison, tu es devenu passion, tu es devenu plaisir
Tu m'as apporté toute l'illusion, m'invitant à vivre
Vivre ta vie avec ma vie
Sur une route colorée
Beaucoup d'amour à faire
Je me suis impliqué, je me suis livré sans ressentir
Peu à peu, j'ai cru aux promesses que j'ai entendues
Notre amour était parfait, source pure, cristalline
Explosait d'adrénaline, chose que je n'ai jamais vue
C'était la nuit, c'était le jour, tout était merveilleux
On suivait le chemin de l'amour et du plaisir
Pleine lune, nuit claire, dans le garage ou dans le salon
J'entends toujours ta voix, me demandant de faire
Amour sans préjugé, sans côté faux ou vrai
Sanglotant dans ma poitrine, délirant d'émotion
Maintenant tu viens me dire qu'il vaut mieux que je t'oublie
Que mon amour pour toi n'était qu'une simple distraction
Dis-moi ce que je dois faire
Avec cette solitude
J'ai essayé de t'oublier
J'ai lutté contre mon cœur
Tout était inutile
C'est stupide d'insister
Mon cœur te veut ici
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi ce que je dois faire
Avec cette solitude
J'ai essayé de t'oublier
J'ai lutté contre mon cœur
Tout était inutile
C'est stupide d'insister
Mon cœur te veut ici
Dis-moi, dis-moi (tu es devenu raison)
Dis-moi ce que je dois faire (tu es devenu passion, tu es devenu plaisir, tu m'as apporté toute l'illusion)
Avec cette solitude (m'invitant à vivre, vivre ta vie avec)
J'ai essayé de t'oublier (ma vie sur une route colorée)
J'ai lutté contre mon cœur (beaucoup d'amour à faire, je me suis impliqué)
Tout était inutile (je me suis livré sans ressentir, peu à peu, j'ai cru
C'est stupide d'insister (aux promesses que j'ai entendues, notre amour était parfait, source pure, cristalline)