Qué Oso : traduction de Espagnol vers Français
Un tequila ou de l'eau bénite ?
Qu'est-ce qu'il faut, une cure ou un pansement ?
Taisez-vous, il y a des visiteurs
Quelle famille parfaite
Ce que l'on n'a pas, on le peint
Couvrir avec un tapis ou une couverture
La vérité dérange et te pique
Si ce n'est pas à ta taille ou mesure, amen
J'ai grandi avec des complexes
Je ne demande pas de conseils
Pas pour moi ni pour mon ego
Mais vous, ni veille ni enterrement
On m'a dit de ne plus aller à la messe
Parce que j'ai embrassé une fille aujourd'hui
Et maintenant, soudainement, il perd
Sa dévotion, souvenez-vous que j'étais enfant de chœur
Où est passée sa foi catholique ? Pensée érotique
Ce prêtre a quelque chose à cacher
Pourquoi juges-tu autant, si c'est si similaire ?
Il y a tellement de ragots à éviter
Ma mère n'est pas une sainte et je ne suis pas stupide
Commérages, qu'est-ce que ça peut lui faire ?
Pour les ragots, elle écoute, mais pour aider, elle est sourde
Et une femme grosse m'a traitée de laide
Et une femme laide m'a traitée de grosse
Elle m'a dit "Garçon manqué, gar-"
Un chiffonnier m'a aussi regardé de travers
Il est pauvre, mais il a déjà quarante ans
Quelle honte, alors
Quelle honte
Oh, quelle honte (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, quelle honte (ouais)
Je veux un portefeuille bien rempli
Oh, grand-mère, pardon (ouais)
Si c'était à vous, je n'aurais pas
Ni un bon vol ni un avion
Quelle honte (Quelle honte) (mm)
Quelle honte (mm)
Un tequila ou de l'eau bénite ?
Qu'est-ce qu'il faut, une cure ou un pansement ? (Ah)
Taisez-vous, il y a des visiteurs
Quelle famille parfaite
Un tequila ou de l'eau bénite ?
Qu'est-ce qu'il faut, une cure ou un pansement ?
Taisez-vous, il y a des visiteurs
Quelle famille si-
Mm, oh, quelle honte (quelle honte)
La famille, un tas de commères
Qui comptent les prières et les chapelets
Ils ne perdent pas leur envie (oh oui)
Pour finir, ils font tout, ils ajoutent un peu
Des oncles menteurs, entre nous
Ils sont tellement jaloux, ils se jettent de tout
Même la boue est sortie, sortez le fabuleux
Et nous allons sortir la saleté
Nous allons sortir les vérités même si tout le monde transpire
Je m'en fiche, toute ma vie ils ont parlé mal
Et je n'ai rien fait à personne, quelle famille j'ai eu
Que si j'ai fumé de la marijuana
Si mon oncle fait de la coca dans la salle de bain
Ils n'aiment pas avec qui je sors
Vous avez un autre fils dans le quartier
Regarde, ici ni saintes ni putes
Ni là-bas ni ici, il n'y a pas de route
Et si ça ne vous plaît pas, ne soyez pas surpris
Regarde, franchement, les regards insultent
Et des regards aux regards, regarde, pourquoi si hautaine ?
S'il y a des problèmes, je pense que le coup prévient
Il n'y a pas de pansement, guéris, guéris, petite prostituée
S'il y en a, critique, mais ce qui a été dansé ne se retire pas
Je veux un portefeuille bien rempli
Oh, grand-mère, pardon (ouais, ouais, ouais)
Si c'était à vous, je n'aurais pas
Ni ce vol ni cet avion
Regarde, ici ni saintes ni putes (ni putes)
Ni là-bas ni ici, il n'y a pas de route
Et si ça ne vous plaît pas, ne soyez pas surpris
Regarde, franchement, les regards insultent
Qu'est-ce que c'est que ça ?