Polonäse Blankenese : traduction de Allemand vers Français
Monsieur le serveur, les serveurs sont en pause maintenant
Nous déroulons le buffet par l'arrière
Ça va démarrer, nous faisons maintenant une fête
L'ours est lâché, aujourd'hui le mur tremble ici!
Allez, papa, mets tes chaussettes
Et maman enfile ses escarpins rouges
Ça va démarrer ici, aucun œil ne restera sec
Klaus-Dieter, bois une demi, ça arrive maintenant!
Les trous vont bientôt s'envoler du fromage
Car maintenant commence notre polonaise
De Blankenese jusqu'au-delà de Wuppertal
(Au croisement de Kamen, à droite)
Nous partons avec de grands pas
Et Erwin touche l'épaule de Heidi par derrière
Ça remonte le moral, oui, la joie arrive
(Oh, ça se voit maintenant aussi)
L'orchestre sur scène devient fou
Le pianiste arrache toutes les touches
Le tuba souffle la perruque du batteur
Le chef d'orchestre pleure et crie : « Éteignez la lumière »
En bas, le peuple se déchaîne déjà en courant
Les bancs volent bas, les tables aussi
L'aubergiste se jette protecteur sur la charcuterie
Le chaos règne, le sol tremble, nous aussi
Les trous vont bientôt s'envoler du fromage
Car maintenant commence notre polonaise
De Blankenese jusqu'au-delà de Wuppertal
(Allez mamie, accroche-toi)
Nous partons avec de grands pas
Et Erwin touche l'épaule de Heidi par derrière
Ça remonte le moral, oui, la joie arrive
(Et maintenant, l'orchestre)
Toute la salle doit bouillonner ce soir
Laissez-vous aller, les gars, la nuit est bien trop courte
Jusqu'à demain matin, les élans doivent yodler ici
Ce qui vient après, on s'en fiche complètement maintenant
Les trous vont bientôt s'envoler du fromage
Car maintenant commence notre polonaise
De Blankenese jusqu'au-delà de Wuppertal
(Monsieur le serveur, donnez-nous un peu d'argent? Nous voulons payer)
Nous partons avec de grands pas
Et Erwin touche l'épaule de Heidi par derrière
Ça remonte le moral, oui, la joie arrive
(Oh, comme c'est beau! Oui!)
Les trous vont bientôt s'envoler du fromage
Car maintenant commence notre polonaise
De Blankenese jusqu'au-delà de Wuppertal
Nous partons avec de grands pas
Et Erwin touche l'épaule de Heidi par derrière
Ça remonte le moral, oui, la joie arrive
(Et maintenant, encore une fois notre orchestre)