Home Sweet : traduction de Anglais vers Français
(Douce maison)
On atterrit, de retour d'une lune de miel de six soirs
Deux jeunes embrassés par le soleil, encore ivres d'amour
Passés de margaritas illimités à Malibu
Aux prières pour pouvoir payer le loyer ce mois-ci, ouais
Le cadre de porte nous dit "bienvenue chez vous"
Mais je pense que c'est n'importe où, tant que je suis avec toi
C'est bien plus que de la brique et des pierres
Oh, il n'y a vraiment rien comme ça, comme
Cette douce maison, toi et moi
On n'a pas beaucoup, mais on a tout ce qu'il nous faut
Peu importe où souffle le vent
Peu importe où nous mène cette vie
Chérie, tout ce que je sais, c'est qu'il y a rien d'autre comme ça, comme ça
Cette douce maison
Toi et moi
Ton amour c'est comme une balançoire sur la galerie un dimanche
Tendre comme un lever de soleil d'été
Ils disent que c'est là où se trouve le cœur
Eh ben, le mien est avec toi, chérie
Tant que j'ai ta main, je me porte bien, ouais
Ça pourrait être une baraque en brique blanche avec une clôture en bois
Ou une chambre d'hôtel avec la clim' bousillée
Ça sera parfait comme un rêve, tant que t'es là
Non, il n'y a vraiment rien de mieux que
Cette douce maison, toi et moi
On n'a pas beaucoup, mais on a tout ce qu'il nous faut
Peu importe où souffle le vent
Peu importe où nous mène cette vie
Chérie, tout ce que je sais, c'est qu'il y a rien d'autre comme ça, comme ça
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre)
Toi et moi (rien d'autre, rien d'autre)
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre) ouais
Toi et moi (rien d'autre, rien d'autre)
Le quart d'un hectare et une ferme à 2 chambres à coucher
Un baiser sur Polaroid en face du panneau rouge qui dit "Vendu"
Assis sur nos boîtes dans le salon, on rit et on pleure
En contemplant les 2 lignes rouges sur le test de maternité, hah
Ooh ouais
Le temps est venu de faire un peu de place dans notre douce maison
Toi et moi
Ouais, on a tout et t'est toujours tout ce qu'il me faut
Peu importe où souffle le vent
Peu importe où nous mène cette vie
Chérie, tout ce que je sais, c'est qu'il y a rien d'autre comme ça, comme ça
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre)
Toi et moi (rien d'autre, rien d'autre)
Cette douce maison (rien d'autre, rien d'autre)
Toi et moi, ouais (rien d'autre, rien d'autre)
Ouais (douce maison)
(Rien d'autre, rien d'autre)
Woo
Toi et moi
(Rien d'autre, rien d'autre) ah ouais