QUE NO SALGA LA LUNA (Cap.2: Boda) : traduction de Espagnol vers Français
(Abaisse ta garde)
Quelle chance j'ai eue
Le jour où je l'ai trouvée
Le signe était à bout de couteau
Prima, sur le mur
Le signe était à bout de couteau
Prima, sur le mur (eh)
Comme les feuilles d'un couteau
Brillaient ses sacais quand je lui ai donné la bague
(Brillaient ses sacais)
(Brillaient ses sacais)
Brillaient ses sacais
(Brillaient ses sacais)
(Brillaient ses sacais)
Que brillent ses sacais
(Brillaient ses sacais)
S'il y a quelqu'un qui s'oppose ici
Qu'il ne lève pas la voix
(Que la mariée ne l'entende pas)
(Que la lune ne se lève pas, elle n'a pas besoin
Elle n'a pas besoin, elle n'a pas besoin)
Avec tes petits yeux, prima, je m'éclairerai
(Que la lune ne se lève pas, elle n'a pas besoin
Elle n'a pas besoin, elle n'a pas besoin)
Avec tes petits yeux, prima, je m'éclairerai
(Que la lune ne se lève pas, elle n'a pas besoin
Elle n'a pas besoin, elle n'a pas besoin)
Dans tes petits yeux, prima, je m'éclairerai
Allons voir, allons voir, allons voir
Montre-moi ça
Comme ça brille !
Mère de Dieu, qu'il est beau !
Diamants, maintenant oui
Avec des diamants, j'aime ça
Comme ma fiancée est belle, elle ressemble à un trône ! (Reine !)
Couronnée de diamants et de perles et d'or
Couronnée de diamants et de perles et d'or
(Qu'elle le veuille ou non, qu'elle le veuille, elle ne veut pas, elle sera avec moi jusqu'à sa mort)
Clouée d'argent, clouée d'argent
Sans rien dire, elle m'a juré qu'elle se tuerait pour moi
Sans rien dire, elle m'a juré qu'elle se tuerait pour moi
Prends ça, prends ça, prends ça, prends ça, prends ça, prends ça
Une prière à la petite Vierge de la Merci
Le petit feu s'est éteint à cause de ses baisers
Le petit feu s'est éteint à cause de ses baisers
S'il y a quelqu'un qui s'oppose ici
Qu'il ne lève pas la voix
(Que la mariée ne l'entende pas)
(Que la lune ne se lève pas, elle n'a pas besoin
Elle n'a pas besoin, elle n'a pas besoin)
Avec tes petits yeux, prima, je m'éclairerai
(Que la lune ne se lève pas, elle n'a pas besoin
Elle n'a pas besoin, elle n'a pas besoin)
Avec tes petits yeux, prima, je m'éclairerai
(Que la lune ne se lève pas, elle n'a pas besoin
Elle n'a pas besoin, elle n'a pas besoin)
Dans tes petits yeux, prima, je m'éclairerai