LLYLM : traduction de Espagnol vers Français
Celui que je désire n'a pas envie de moi
De la manière dont je veux qu'il ait envie de moi
La peine touche à sa fin aujourd'hui
Ça me fait rigoler
Peut-être que c'est toi qui va me libérer
Et aujourd'hui, c'est le carnaval
Je viens d'ici
Et tu es de là-bas
Je le dirai en anglais
Et tu me comprendras, hmm
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Recouvre-moi d'un rêve
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Peut être qu'à la fin
Ça deviendra assez vrai pour moi
Oh, oh, oh, pour moi
J'apporte de la noix de coco, avec de la cannelle
Parfumée
On peut s'enfuir, si tu veux
J'arrive en moto, j'suis une mama
Et si c'est pour un jour, c'est pour aujourd'hui
D'être, et de changer
Ou bien de ne pas être, et se déguiser
Ton ange
T'es mon diable ce soir
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Recouvre-moi d'un rêve
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Peut être qu'à la fin
Ça deviendra assez vrai pour moi
Hé, donne-moi celui-là
Ce bracelet à fleurs
Je le mettrai sur mon poignet
Quand je me réveille
Comme ça, je saurai
Comme ça, je saurai
Je saurai que c'était vrai
Ça sera mon talisman
Tu le sauras, et personne d'autre
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Recouvre-moi d'un rêve
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Peut être qu'à la fin
Ça deviendra assez vrai pour moi
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Recouvre-moi d'un rêve
Je serai à toi, ou bien une fantaisie?
Qui a besoin de l'honnêteté?
Chéri, mens-moi comme si tu m'aimais
mens-moi comme si tu m'aimais
Peut être qu'à la fin
Ça deviendra assez vrai pour moi
Oh, oh, oh, pour moi