Já Deu Pra Notar / Melhor Eu Ir : traduction de Portugais vers Français
Vous là-bas, pensant à mille choses
Peut-être que je ne suis pas la personne dont vous avez rêvé
Si ça vaut la peine de partir pour une autre
Ou d'oublier ce qui s'est passé
Mais pense à moi, est-ce que je mérite
D'être condamné pour une erreur qui s'est déjà produite
Pour aggraver votre désespoir
Ça vous fait oublier que j'ai
Voulu me battre pour vous
J'essaie de ne pas me disputer pour ne pas vous ennuyer
Mais vous, je ne sais pas
Vous vivez dans un monde où je ne serai jamais
Quand allez-vous réaliser
Que je suis ici pour vous rendre heureux
Je veux votre bien, plus que quiconque
De la façon dont je sais
On a déjà pu le remarquer
Si ça continue
Ça ne fera qu'apporter des problèmes
Ça ne vaudra pas la peine
On a déjà pu le remarquer
Ça va faire mal
Vivre de cette façon, en pointant les défauts
Ce n'est pas comme ça que nous allons nous résoudre
Nous n'atteindrons jamais la perfection
L'amour nous change et nous fait comprendre
Laissez-moi prouver que votre place est à mes côtés
J'ai voulu changer pour vous
J'essaie de ne pas me disputer pour ne pas vous ennuyer
Mais vous, je ne sais pas
Vous vivez dans un monde où je ne serai jamais
Quand allez-vous réaliser
Que je suis ici pour vous rendre heureux
Je veux votre bien, plus que quiconque
De la façon dont je sais
On a déjà pu le remarquer
Si ça continue
Ça ne fera qu'apporter des problèmes
Ça ne vaudra pas la peine
On a déjà pu le remarquer
Ça va faire mal
Vivre de cette façon, en pointant les défauts
Ce n'est pas comme ça que nous allons nous résoudre
Nous n'atteindrons jamais la perfection
L'amour nous change et nous fait comprendre
Laissez-moi prouver que votre place est à mes côtés
On a déjà pu le remarquer
Si ça continue
Ça ne fera qu'apporter des problèmes
Ça ne vaudra pas la peine
On a déjà pu le remarquer
Ça va faire mal
Vivre de cette façon, en pointant les défauts
Ce n'est pas comme ça que nous allons nous résoudre
Nous n'atteindrons jamais la perfection
L'amour nous change et nous fait comprendre
Laissez-moi prouver que votre place est à mes côtés
Il vaut mieux que je parte
Tout va bien, ce sera mieux seul
Si ça devait être comme ça
C'est que, en y réfléchissant, il n'y a jamais eu de "nous", nous
C'est juste moi qui pensais à nous
Même si j'ai mis du temps à terminer, ça fait mal
Ce n'était pas seulement avec moi que vous étiez
C'était si difficile de devoir voir
Que tout cela était une illusion
Tout ce temps, je l'ai perdu en vain
C'est difficile à accepter
Mon cœur, il ne laisse pas
Il fait l'imbécile, il n'y a pas moyen
Seule la vie peut expliquer
Que peut-être nous nous sommes rencontrés au mauvais moment
Moi, pensant à l'amour, vous, pensant à l'aube
Et maintenant, nous ne pouvons rien dire
Voyant que c'est l'adieu
Peut-être que nous nous sommes perdus en chemin
Même à vos côtés, je me sens si seul
Et maintenant, nous ne pouvons rien dire
Au-delà de l'adieu
Il vaut mieux que je parte, au revoir !
Mieux vaut la fin
Mieux comme ça, comme ça
Mieux pour moi et pour vous aussi
Il vaut mieux que je parte, au revoir !
Mieux vaut la fin
Mieux comme ça, comme ça (comme ça)
Mieux pour moi