Thug Life : traduction de autre langue vers Français
Ooh
(RellyMade)
Ooh oh, oh
Ouais, c'est simplement la vie de thug, chérie
Viens donc essayer de vivre ma vie si tu le peux
T'auras sans doute pas la moindre chance
Je viens du fond, c'est ce qui transforme les gamins en hommes
Je me lève avant le soleil, attrape-moi si tu le peux
Tu sais que je suis avec le gang, qu'ils aient tort ou bien raison, ouais
Je suis prêt à payer avec ma vie
Donc si je ne rentre pas à la maison ce soir
Enterre-moi comme un gangster
C'est simplement la vie de thug, chérie (la vie de thug, chérie, tu me connais, tu le sais)
C'est simplement la vie de thug, chérie (enterre-moi comme gangster, c'était ma vie, tu le sais)
C'est simplement la vie de thug, chérie (sérieux)
C'est simplement la vie de thug, chérie, je suis devenu fou, au fond
Papa est parti et maman ne pouvait pas me sauver
Donc les jours difficiles m'ont forgé, je faisais le tour du bloc en Mercedes
En pensant à l'époque quand on n'avait rien du tout
Même fauché je savais que je n'étais pas comme les autres
J'avais cette passion en moi
Ce n'était pas une recette, cette vie de thug risque de finalement me tuer
Et je dis ça de manière égoïste (RellyMade)
Parce que je suis adulte maintenant, j'ai mes propres gosses maintenant
Accroche-toi fort, maman, ton petit gamin est solide, maintenant
Les liasses deviennent longues maintenant, j'ai une raison de vivre
Ils ne connaissent pas le chemin que j'ai pris pour me retrouver ici
Parce que là d'où je viens, ils ne courent pas après un rêve
Là d'où je viens, ce n'est pas sain d'y croire
Là d'où je viens, on fait la course vers ses 18 ans
Ils sautent de la véranda et ils atterrissent directement sur la rue, putain
J'ai entendu dire que tu te promènes avec un Glock dans la poche, putain
J'ai entendu dire que t'as des plans pour devenir un grand caïd, putain
J'accorderai pas la chance à ce négro
La vie de thug, salope, jusqu'à la fin, ouais
Viens donc essayer de vivre ma vie si tu le peux
T'auras sans doute pas la moindre chance
Je viens du fond, c'est ce qui transforme les gamins en hommes
Je me lève avant le soleil, attrape-moi si tu le peux
Tu sais que je suis avec le gang, qu'ils aient tort ou bien raison, ouais
Je suis prêt à payer avec ma vie
Donc si je ne rentre pas à la maison ce soir (RellyMade)
Enterre-moi comme un gangster
C'est simplement la vie de thug, chérie (c'est la putain de vie de thug)
C'est simplement la vie de thug, chérie (salope, tu devras me tuer)
C'est simplement la vie de thug, chérie (c'est le seul moyen de m'arrêter)