Broken : traduction de Anglais vers Français
{Brisé}
Amoureuse d'un coeur brisé,
Tu es tombée amoureuse d'un coeur brisé.
L'amour en ces temps modernes,
Il y aura quelqu'un de nouveau chaque nuit,
Avec une autre histoire,
[quelqu'un] à prendre dans mes bras,
Personne d'autre ne peut comprendre,
(Prends-moi dans tes bras) Je ne peux pas t'entendre
(Crois-moi) pas par ta faute.
Amoureuse d'un coeur brisé,
Penser que j'arrête aujourd'hui, je cache tout de cette façon,
Tu es tombée amoureuse d'un coeur brisé,
Chaque souffle sur terre, un témoignage sans vie,
Amoureuse d'un coeur brisé,
(Tu ne sais pas)
L'amour en ces temps modernes,
Je deviendrais ce que votre première classe dira (?)
Je ne suis pas un poids léger, je trouverais le temps de nous faire sombrer,
Tu devrais ressentir mes effets secondaires,
Moucharder que je prendrais quelques magazines,
(Je te connais) Tu ne m'as jamais vu
(Je t'ai promis) Tu me crois?
Amoureuse d'un coeur brisé,
-Penser que j'arrête aujourd'hui, je cache tout de cette façon-
Tu es tombée amoureuse d'un coeur brisé,
-Chaque souffle sur terre, un témoignage sans vie-
Tu es tombée amoureuse d'un coeur brisé,
-Un autre témoignage sans vie-
(et cela se voit)
Oh s'il te plait machine, gardons cette bonne prise(?),
Je verrais ton visage dans tous les nuages,
Sous les rires de Dewar,
Une fille volante criant pour redescendre,
Le wagon de Paddy attire les foules (?)
(Sauve tes jours) Je ne sauve pas les jours,
(Toutes les manières) Je pense...prendre congés.
Dieu me donne la force d'accepter les choses que je peux changer,
Et les change,
(Juste une fois)
(Montre-moi) Je ne peux pas te manquer.
Amoureuse d'un coeur brisé,
Le visage dans chaque nuage, me fait rire,
Tu es tombée amoureuse d'un coeur brisé,
Criant pour redescendre, un wagon attire les foules,
Amoureuse d'un coeur brisé,
(Tu ne sais pas)
Un témoignage sans vie.
Amoureuse d'un coeur brisé,
En ces temps modernes, ce que ta première classe disait,
Le temps de nous faire sombrer, des effets secondaires.
in English