Livin' la Vida Loca : traduction de Anglais vers Français
Elle aime les superstitions
Chats noirs et poupées vaudoues
Je sens une prémonition
Cette fille va me faire tomber
Elle aime les nouvelles sensations
De nouveaux coups de pied dans la lumière des bougies
Elle a une nouvelle addiction
Pour chaque jour et chaque nuit
Elle te fera enlever vos vêtements et aller danser sous la pluie
Elle te fera vivre sa vie folle
Mais elle fera disparaître ta douleur
Comme une balle dans le cerveau (allez !)
L'envers du décor
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca
Elle vit la vida loca (allez !)
Elle vit la vida loca
Je me suis réveillé à New York
Dans un hôtel funky et bon marché
Elle a pris mon cœur et elle a pris mon argent
Elle a dû me donner un somnifère
Elle ne boit jamais l'eau
Te fait commander du champagne français
Une fois que tu l'auras goûté
Tu ne seras plus jamais le même
Ouais, elle te rendra fou (d'accord !)
A l'envers, à l'endroit
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca
Vit la vida loca
Elle vit la vida loca
Elle te fera enlever vos vêtements et aller danser sous la pluie
Elle te fera vivre sa vie folle
Mais elle fera disparaître ta douleur
Comme une balle dans le cerveau (allez !)
A l'envers, à l'endroit
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca
A l'envers, à l'endroit
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca
Vit la vida loca
Elle vit la vida loca
Allez !
J'ai la vida loca
Je dois, je dois, je dois
La vida loca
J'ai, j'ai, j'ai la vida loca