La Vida Sin Ti : traduction de Espagnol vers Français
Le lit sans toi
Une place sans gens
Un cheikh indigent
Une marmite sans sel
La vie sans toi
Une guitare sans corde
Un briquet sans pierre
Un vol sous la mer
Il n'y a pas d'argent dans ce monde pour t'acheter
Et il n'y a pas de mots dans le monde pour te dire
Et je sais qu'il y a plus d'une là-bas qui va t'envier
Mais ils ont essayé de t'égaler et ça a fini en blague
L'éclat de tes yeux est comme un diamant
Et même avec du poids dessus, il ne peut pas être détruit
Une œuvre d'art ne peut pas être copiée
Et s'ils veulent te voler, ils devront te battre
Ça fait longtemps que je veux te faire plaisir
Et tu verras que ce n'est pas facile, femme
Donne-moi ta parole que tu vas rester
Et tu le feras quand je partirai aussi
Si je savais où dans le monde tu es
Je me déplacerais pour te revoir
Tu m'as oublié pour prendre ton envol
Il n'y a personne pour arrêter ces pieds
Toi, la fenêtre sur le monde où je regardais
Je pensais à l'avenir et tu le peignais en couleur
Tous mes matins, toutes mes folies
Maintenant si lointaine, si pleine de doutes
Ces papillons ne volent presque plus
Ils sont piégés, enveloppés dans du tissu
La vie sans toi n'est pas comme je le voudrais
La vie sans toi n'est pas comme je le voudrais
Il se peut que le chemin nous sépare
En ce moment, je ne sais même pas où tu es
Pourquoi faire semblant? Pourquoi penser
Que je vais bien sans te voir?
Dis-moi que tout est un mensonge
Et quand je me réveillerai, ce n'est pas la réalité
Dis-moi, voyons, ce que je dois faire pour te voir
Le lit sans toi
Une place sans gens
Un cheikh indigent
Une marmite sans sel
La vie sans toi
Une guitare sans corde
Un briquet sans pierre
Un vol sous la mer