Brendan's Death Song : traduction de Anglais vers Français
Si je meurs avant d'avoir fini
Vas-tu décider
Prends mes mots et transforme-les en sons
Qui survivront
Parce qu'il y a longtemps
Je savais ne pas priver
C'est sûr là-bas et maintenant tu es partout
Comme le ciel
Et tu es l'amour, tu es l'amour suprême
Tu es l'ascension
Et quand tu entends ça, tu sais que c'est ton morceau
C'est ton au revoir
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le batteur joue
Il va jouer ma chanson
Pour m'accompagner
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le passeur vient
Pour m'emporter
Là où nous appartenons tous
Nous avons tous traversé quand nous nous sentions perdus
C'est juste le temps
Kateri a pleuré le jour où son amant est mort
Elle a reconnu
Parce que tu lui as donné une vie d'amour véritable
Ce n'est pas une surprise
Les nuits sont longues, mais les années sont courtes
Quand tu es en vie
Il y a longtemps, nous ne serons plus jamais
C'était une époque
Ça va te rattraper, je suis si content de t'avoir rencontré
Pour marcher sur une ligne
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le batteur joue
Il va jouer ma chanson
Pour m'accompagner
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le passeur vient
Pour m'emporter
Là où nous appartenons tous
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le batteur joue
Il va jouer ma chanson
Pour m'accompagner
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le passeur vient
Pour m'emporter
Là où nous appartenons tous
Laisse-moi vivre pour que quand il est temps de mourir
Même la faucheuse pleure
Laisse-moi mourir pour que quand il est temps de vivre
Un autre soleil se lèvera
J'ai dit ouais
Ouais ouais, ouais ouais
J'ai dit ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le batteur joue
Il va jouer ma chanson
Pour m'accompagner
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Et quand le passeur vient
Pour m'emporter
Là où nous appartenons tous
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti
Comme je l'ai dit tu sais que je suis presque mort
Tu sais que je suis presque parti