paroles de chanson / Pet Shop Boys parole / traduction What Have I Done To Deserve This?  | ENin English

Traduction What Have I Done To Deserve This? en Français

Interprètes Pet Shop BoysDusty Springfield

Traduction de la chanson What Have I Done To Deserve This? par Pet Shop Boys officiel

What Have I Done To Deserve This? : traduction de Anglais vers Français

Tu as toujours voulu un amoureux
Je voulais seulement un travail
J'ai toujours travaillé pour vivre
Comment vais-je m'en sortir?
Comment vais-je m'en sortir?

Je suis venu ici à la recherche d'argent
Il faut que je l'aie
Et je finis par partir avec de l'amour, oh, oh
Maintenant tu m'as laissé sans rien
Je ne peux pas le supporter
Comment vais-je m'en sortir?
Comment vais-je m'en sortir?

Je t'ai acheté des boissons, je t'ai apporté des fleurs
Je t'ai lu des livres et parlé pendant des heures
Chaque jour, tant de boissons
De si jolies fleurs, alors dis-moi
Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?
Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?
Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je

Depuis que tu es parti, je traîne
Je me demande pourquoi je me sens déprimé
Tu es parti, ça devrait me faire me sentir mieux
Mais je ne sais pas, oh
Comment vais-je m'en sortir? (Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Comment vais-je m'en sortir? (Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)

Tu as toujours voulu que je sois quelque chose que je n'étais pas
Tu en voulais toujours trop, oh, oh
Maintenant je peux faire ce que je veux, pour toujours
Comment vais-je m'en sortir?
Comment vais-je m'en sortir?

La nuit, les gens vont et viennent
Ils parlent trop vite, et marchent trop lentement
Chassant le temps d'heure en heure
Je sers les boissons et écrase les fleurs
Qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?
Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?
Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je

Depuis que tu es parti, je traîne
Je me demande pourquoi je me sens déprimé
Tu es parti, ça devrait me faire me sentir mieux
Mais je ne sais pas, oh
Comment vais-je m'en sortir, bébé? (Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Comment vais-je m'en sortir? (Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Comment vais-je m'en sortir, bébé? (Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Comment vais-je m'en sortir? Dis-moi (qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Comment vais-je m'en sortir, bébé? (Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Comment vais-je m'en sortir, ahh (qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)

Je vais m'en sortir
Je vais m'en sortir

(Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Je vais m'en sortir, n'est-ce pas?
(Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)

Nous n'avons pas à nous effondrer (qu'ai-je, qu'ai-je)
Nous n'avons pas à nous battre (qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Nous n'avons pas besoin d'aller en enfer et retour (qu'ai-je, qu'ai-je)
Chaque nuit (qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Tu ne m'as jamais aimé (qu'ai-je, qu'ai-je)
Peux-tu penser à moi? (Qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Ohh-oh (qu'ai-je, qu'ai-je)
Bébé (qu'ai-je fait pour mériter cela?)

Nous n'avons pas à nous effondrer (qu'ai-je, qu'ai-je)
Nous n'avons pas à nous battre (qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Nous n'avons pas besoin d'aller en enfer et retour (qu'ai-je, qu'ai-je)
Chaque nuit (qu'ai-je fait pour mériter cela?)

(Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?) Ooh bébé
(Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?)
Ow, comment vais-je m'en sortir?
(Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?) Bébé ouais
Comment vais-je m'en sortir?
(Qu'ai-je, qu'ai-je, qu'ai-je fait pour mériter cela?) Ooh-ooh

Comment vais-je m'en sortir?
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de What Have I Done To Deserve This?

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Pet Shop Boys
Jealousy
It's a Sin
Go West
Domino Dancing
Love Etc.
Love Etc. (Indonésien)
Love Etc. (Coréen)
Love Etc. (Thaï)
Love Etc. (Chinois)
Opportunities (let's Make Lots Of Money) (Allemand)
Opportunities (let's Make Lots Of Money) (Espagnol)
Opportunities (let's Make Lots Of Money) (Italien)
Opportunities (let's Make Lots Of Money) (Portugais)
Go West (Indonésien)
Go West (Coréen)
Go West (Thaï)
Go West (Chinois)
It's a Sin (Espagnol)
Always On My Mind (Italien)
Miracles
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole à gauche de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid