El Patio : traduction de Espagnol vers Français
La cour de ta maison sent les fleurs
Et colore le quartier
Et tout me rappelle toi
Tout me rappelle toi
Dans ma tête, il y avait des nuages sombres
Et de la fumée noire dans mes poumons
En pensant à toi
En pensant à toi
Des petites larmes sur la table pour oublier le poison
Une petite gorgée chaque fois que tu me manquais
La nuit était longue, ma chérie, comme tes cheveux
Et sous la goutte amère qui colorait le ciel
Des mégots avec du rouge à lèvres dans le cendrier
Me rappellent que tu ne m'aimes pas comme je t'aime
Pour combler le vide, je sors et je bois
Je me réveille vide et je retombe
Ton odeur dans les portails, le sang se glace
Tu as brisé les verres de manière brutale
Quand les lumières s'allument, tu n'es pas à mes côtés
Les rosiers pleurent pour toi, la menthe est sèche
Maman, avec tout ce que tu te vantes de passer (que, que)
Tous les petits yeux restent fixés sur toi
Elle porte la petite médaille et les jeans blancs (écoute)
Ces allées éclairent le quartier
La cour de ta maison sent les fleurs
Et colore le quartier
Et tout me rappelle toi
Tout me rappelle toi
Dans ma tête, il y avait des nuages sombres
Et de la fumée noire dans mes poumons
En pensant à toi
En pensant à toi
Et je me souviens de ton odeur comme celle des jasmins
Du quartier baigné par la rosée du matin
Je sais que tu es avec un autre garçon et ça me déprime
Mais la vérité est que félicitations
Bien que moi
J'ai cherché chaque week-end
Ton goût sur d'autres lèvres, la même illusion
Ce n'était pas de l'amour, c'était une obsession (une obsession)
Et je manque d'air (air), je suis dans un piège
Et je regarde tous les jours vers le ciel pour voir si le temps s'éclaircit
J'ai pleuré mes larmes de couleur lavande (je t'ai pleuré, je t'ai pleuré)
Tu es comme une dette qui ne se rembourse jamais
Je serai éveillé si tu reviens demain
Même si tu as des cheveux blancs et des rides sur le visage
Je n'oublierai jamais la couleur de ton regard
(Vert, vert, vert) et c'est que
La cour de ta maison sent les fleurs
Et colore le quartier
Et tout me rappelle toi
Tout me rappelle toi
Dans ma tête, il y avait des nuages sombres
Et de la fumée noire dans mes poumons
En pensant à toi
En pensant à toi
Comment ça chancelle quand tu passes
L'eau de la fontaine qui est sur la place
Elle porte une robe verte d'espoir
À ton passage, des colombes blanches s'envolent
Juste pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi
Comment ça chancelle quand tu passes
L'eau de la fontaine qui est sur la place
Elle porte une robe verte d'espoir
À ton passage, des colombes blanches s'envolent
Juste pour toi
Juste pour toi
Juste pour toi