Space Monkey : traduction de Anglais vers Français
{Le singe de l'espace}
Il y a du sang à la télé, ce sont les infos de dix heures.
Les âmes sont envahies, le coeur est blasé.
Battant encore et toujours hors du temps.
Quel funeste sort pour les carillons de l'église ?
Un inconnu remonte la Neuvième Avenue.
Appuyé contre la tour verte, à la vue de tous.
Sur le nuage, sur le pont,
muscle sensible, crête sensible de mon singe de l'espace.
Signe du temps-temps. Le singe de l'espace, si marginal-marginal.
Le singe de l'espace, sorte de divin.
Il est à moi, à moi, tout à moi.
Pierre Clementi, la morve pleine de cocaïne.
Les rues pleines de sexe, pourquoi tout est si malsain.
Les humains courrent, pièce de lavande.
Liquide planant, surplombe la lune pour mon singe de l'espace.
Signe du temps-temps. Le singe de l'espace, sorte de divin-vin
Le singe de l'espace, si marginal et il est à moi, à moi, oh, à moi.
(parlé)
Un inconnu s'approche de lui ; lui tend un vieux Polaroid rouillé.
Qui s'effrite entre ses mains.
Il dit, "Oh, mec, je n'ai pas la photo. Ce n'est pas une photo.
C'est seulement....seulement .... seulement ..
C'est mon canif. C'est mon canif.
C'est mon canif.
Violente excavation, site d'atterissage.
Un garçon qui hésite, le canif.
Il lui ouvre la jambe, il est si inopportun.
Le sang et la lumière s'écoulent. Tout est comme dans un rêve.
La lumière de ma vie, il est flamboyant.
Tout est si prédestiné. Tout n'est qu'un jeu pour mon singe de l'espace. Signe du temps-temps.
Le singe de l'espace, sorte de divin-vin.
Le singe de l'espace, si marginal et tout n'est qu'espace, qu'espace.
Le voilà, en haut d'un arbre.
Oh, je l'entends qui m'appelle.
L'objet en forme de banane n'est pas une banane.
C'est un O.V.N.I jaune éclatant.
Et il va venir me prendre. J'y vais.
Je monte, monte, monte, monte, monte, monte......
Oh, au revoir maman. Je ne ferai plus jamais la vaisselle.
Je quitte mon corps.
Ha.Ha.Ha.Ha.Ha.Ha. Au secours !