Grow Up : traduction de Anglais vers Français
Je leur ai tous dit où le mettre
J'ai quitté la ville avec un sou à mon nom
J'ai dit, j'en ai fini avec tous mes faux amis
Des pions auto-justifiés dans un jeu perdant
J'ai mon groupe et une lumière qui ne s'éteint pas
Brûlant depuis le jour de ma naissance
Alors je pleure juste un peu puis je sèche mes yeux
Parce que je ne suis plus une petite fille
Certains d'entre nous doivent grandir parfois
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière
Certains d'entre nous doivent grandir parfois
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière
J'ai fait la queue si longtemps juste pour protester
Quelque chose que je ne comprendrai jamais
N'es-tu pas fatigué d'être toujours en colère contre le monde?
Ne veux-tu pas simplement admettre que tu t'en fiches?
Et madame, je ne veux pas de ta pitié
Alors ne te sens pas triste pour moi
J'ai un amour pour lequel je mourrais et une chanson à chanter
Peut-être que nous vivons simplement notre rêve
Et certains d'entre nous doivent grandir parfois
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière
Certains d'entre nous doivent grandir parfois
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière
Nous nous entendons pour la plupart
Moi et la réalité, la lumière et l'obscurité
Nous vivons seuls, deux mondes différents
Moi dans un fantasme, toi dans tes souvenirs
Mais nous nous entendons
Nous nous entendons
(Pour la plupart)
Nous nous entendons
(Ouais, pour la plupart)
Nous nous entendons
(Pour la plupart)
Nous nous entendons
Nous nous entendons
Nous nous entendons
Certains d'entre nous doivent grandir parfois
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière (te laisser derrière)
Certains d'entre nous doivent grandir parfois
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière (te laisser derrière)
Certains d'entre nous doivent grandir parfois (nous grandissons, ne vieillissons jamais)
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière
Certains d'entre nous doivent grandir parfois (nous grandissons, ne vieillissons jamais)
Et donc, si je dois, je vais te laisser derrière