The New Year : traduction de Anglais vers Français
{La Nouvelle Année}
J'en ai marre de nettoyer le bordel que tu as laissé derrière toi
Oh, quelle belle façon de commencer la nouvelle année
Sur mes mains et mes genoux, nettoyer toute la saleté et la crasse
Oh quelle belle façon de commencer la nouvelle année
J'en ai marre de tenir les deux bout de la corde
Car quand tu tombe, tout ce qu'il me reste sont de grands et vieux espoirs
Je suis à bout de souffle à la fin, essayant de tout garder
Oh quelle belle façon de commencer la nouvelle année
Ne vas tu pas dire que tout va bien ?
Ne vas tu pas me dire que ça va ?
Parce qu'on a 364 jours de plus
Je peux être en train de sourire mais tu ne m'entendras jamais dire
Que j'aime dans l'ombre
Compter à rebours jusqu'à Zéro pour juste recommencer
Oh quelle belle façon de commencer l'année.
Ne le prends pas mal, je déteste cette fête
(oh quelle belle façon de commencer la nouvelle année)
Sur les mains et les genoux, choisissant ce que j'ai à dire
(oh quelle belle façon de commencer la nouvelle année)
Je n'avais jamais réalisé que ça pouvait vouloir dire tant
De juste se coucher plus tard quand on à se lever tout de même
Et on hurle, et on applaudit
Pour la fin de ce que c'était, pour ce que l'on devient, Oh.
Ne vas tu pas dire que tout va bien ?
Ne vas tu pas me dire que ça va ?
Parce qu'on a 364 jours de plus
Je peux être en train de sourire mais tu ne m'entendras jamais dire
Que j'aime dans l'ombre
Compter à rebours jusqu'à Zéro pour juste recommencer
Oh quelle belle façon de commencer la nouvelle année.
Mais était-ce vraiment si mauvais ?
Et pourrait-ce être mieux ?
Eh bien, je ne sais pas, mais avec toi j'ai encore espoir
Cela peut-être toute mon année
(On a) 364 jours de plus
Ça laisse un million de chances pour te retrouver et pour voir ton visage
Créant de la lumière sur mes ombres
Enfin arrivés à Zéro, et peut-être nous dirons tous les deux (x2)
Oh quelle belle façon de commencer la nouvelle année.
in English