Baby Girl : traduction de Anglais vers Français
{Petite chérie}
J'ai vu un homme pleurer, j'ai vu un homme mourir à l'intérieur
Je l'ai vu me dire qu'il n'est qu'à moi et à personne d'autre
Qu'il doit faire ce qui est bien pour lui
Qu'il ne peut pas me laisser entrer dans sa vie, même pas commencer
Je l'ai vu me dire que j'étais la seule sous sa lune et son soleil
Que je suis la seule chose qui le fait tourner en rond
Mais pendant que je suis sur lui je sais ce qui est mieux pour lui
Je lui montrerai comment on gagne et comment il me laissera entrer dans sa vie parce que :
Je ne veux pas être ta petite chérie
Je ne veux pas être ta petite perle
Je veux juste être ce qui est le mieux pour moi
Juste être moi même avec ma propre étoile sous mon propre soleil
On est tous désolés maintenant, je ne voulais pas tout ça
Je ne voulais pas te faire pleurer comme ça, c'était qu'une dispute
Je veux encore que tu saches que bien que je t'aime tellement
C'est surtout moi qui rêve, qui force et qui continue à y croire
Que tu es l'Ideal
Alors prends toi en main et enroule toi autour de mon petit doigt
Parce que c'est comme ça que les choses doivent se passer
Je ne veux pas être ta petite chérie
Je ne veux pas être ta petite perle
Je veux juste être ce qui est le mieux pour moi
Juste être moi même avec ma propre étoile sous mon propre soleil
Pourquoi est-ce qu'il ne peut pas s'apercevoir, de ce que je suis à l'intérieur
Ouais, ne m'appelle surtout pas chérie ou quoique ce soit
Ne commence pas à délirer, je suis beaucoup plus, tu vois pas ? Tu vois pas ?
Regarde qui est en train d'écrire un signe de notre amour là
T'arrives pas à voir l'amour que je ressens
Juste parce que je voulais m'installer avec fourbe dans ton coeur
Et pas m'installer avec fourbe dans ton lit
Oh tu t'enfuis maintenant, avec cette idiote
Tout est fini, mais la femme vient juste de commencer
Peut être que le futur en décidera autrement
Peut être que les papillons reviendront un jour
Je ne veux pas être ta petite chérie
Je ne veux pas être ta petite perle
Je veux juste être ce qui est le mieux pour moi
Juste être moi même avec ma propre étoile sous mon propre soleil