Do You Only Wanna Dance (Dirty Dancing 2 OST) : traduction de Anglais vers Français
{Veux tu simplement danser ?}
Le drole de truc c'est quand je regarde dans tes yeux
Je sens quelque chose de si sincère sous ton déguisement
Et tes secrets murmurés que j'entend seulement dans mes rêves
Alors je me reveille devant ton ecran de fumé
J'attend patiemment que tu ais finit ton jeu
Parce qu'à la fin je suis la gagnante, moi aussi
Tu verras clairement quand la chanson arrivera à sa fin
Et je serais celle qui enverra des baisers d'en haut
Refrain (x2)
(Alors bébé arrête) Arrête tu es encerclé
(J'ai mon amour) L'amour est tout autour de toi
(Un faux mouvement) Bouge et je te descend
Et ça t'achèvera
Tu devrais capituler
Tu ne gagneras jamais
A moins que tu n'abandonnes
Alors, donneras-tu une chance à notre amour
Ou veux-tu seulement danser ?
Tu mets tes lèvres très près de mon visage
Et puis tu t'enfuis, et alors la chasse commence
Je serais le chasseur, mais mec, tu ferais mieux de prier
Parce que si je te veux, je t'aurais de toute façon
Tu sais ce que je veux faire
Ce n'est rien de nouveau
Je suis fatiguée de te donner des indices
Alors je vais venir vers toi
Vas tu saisir l'occasion
Ou vas tu me faire changer ton état ?
(Alors bébé arrête) Arrête tu es encerclé
(J'ai mon amour) L'amour est tout autour de toi
(Un faux mouvement) Bouge et je te descend
Et ça t'achèvera
Tu devrais capituler
Tu ne gagneras jamais
A moins que tu n'abandonnes
Alors vas tu donner une chance à notre amour
Ou veux tu seulement danser ?
Si tu prends ma main
Et que tu me suis
Je te ferais danser (Je peux te faire danser)
Mais si tu m'écrases les pieds (Tu m'écrases les pieds)
Et que tu rates le rythme (Et rate le rythme)
Alors je saisirais ma chance
Si tu prends ma main
Et que tu me suis
Je te ferais danser (Je peux te faire danser)
Mais si tu m'écrases les pieds (Tu m'écrases les pieds)
Et que tu rates le rythme (Et rate le rythme)
Alors je saisirais ma chance
(Alors bébé arrête) Arrête tu es encerclé
(J'ai mon amour) L'amour est tout autour de toi
(Un faux mouvement) Bouge et je te descend
Et ça t'achèvera
Tu devrais capituler
Tu ne gagneras jamais
A moins que tu n'abandonnes
Alors, donneras-tu une chance à notre amour ?
in English