Weekend : traduction de Anglais vers Français
Mufasa, (hmm) quelles sont tes vacances préférées?
Le week-end, le week-end, le week-end
C'est le week-end, c'est le week-end, c'est le week-end
Week-end, week-end, week-end, week-end
Allez, allez, allez, allez, allez, allez (oh oh)
Mufasa, Mufasa, Mufasa, Mufasa
Hé, hé, hé, hé (ouais)
C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti
Je pourrais te montrer
Un petit paradis si tu te rapproches
Bébé, ne sois pas timide
Retour à la nature
On a un ciel qui s'étend sur des kilomètres
Et toutes les étoiles pour plus tard
Bébé, ferme les yeux
Si nous prenions des vacances (allez, allez, allez)
Imagine-nous sans réseau
On a mis un moment pour faire la fête (allez, allez, allez)
En secret, incognito
Juste un jour dans la vie (allez, allez, allez)
On a trouvé un endroit et un moment
Où personne d'autre ne peut nous trouver non, oh, oh
C'est le week-end
(Le week-end, le week-end, le week-end, c'est le week-end)
On fait la fête (c'est le week-end, le week-end)
Ça pourrait être si bien (allez, allez)
C'est le week-end
(Le week-end, le week-end, le week-end, c'est le week-end)
On fait la fête (c'est le week-end, le week-end)
Ça pourrait être si bien
Je suis en route pour t'emmener en vacances
Voyage autour du monde, en un seul jour
Attrape les vols et les sentiments jusqu'à lundi
Revient en arrière (bada-da, bada-da) (allez, allez)
Juste après la limite où on va (allez, allez)
Londres, Paris et Rio (allez, allez)
Coupés du monde, c'est juste toi et moi (allez, allez)
Allons-y, faisons-le
Si nous prenions des vacances (allez, allez, allez)
Imagine-nous sans réseau
On a mis un moment pour faire la fête (allez, allez, allez)
En secret, incognito
Juste un jour dans la vie (allez, allez, allez)
On a trouvé un endroit dans le temps
Où personne d'autre ne peut nous trouver, non, oh-non
C'est le week-end
(Le week-end, le week-end, le week-end, c'est le week-end)
On fait la fête (c'est le week-end, le week-end)
Ça pourrait être si bien (allez, allez)
C'est le week-end
(Le week-end, le week-end, le week-end, c'est le week-end)
On fait la fête (c'est le week-end, le week-end)
Ça pourrait être si bien
On fait une pause (allons-y), une pause (allez)
On est libres maintenant, libres maintenant
Inspire et expire, expire (allez, allez)
(Ça pourrait être si bien)
Alors mets-toi en mode été, été (allez)
Oublie les histoires, les histoires (allez)
Vis comme tu veux, veux (allez)
(Ça pourrait, ça pourrait, ça pourrait, ça pourrait être si bien)
C'est le week-end
(Le week-end, le week-end, le week-end, c'est le week-end)
Faire la fête, oh oh (c'est le week-end, le week-end)
Ça pourrait être si bien (allez, allez)
C'est le week-end
(Le week-end, le week-end, le week-end, c'est le week-end)
On fait la fête (c'est le week-end, le week-end)
Ça pourrait être si bien