Mama Me Dice : traduction de Espagnol vers Français
SHB
Nuviala (maman me disait, maman me disait)
Maman me disait, maman me dit
Maman me dit qu'il faut avoir du cœur
Si tu es bon, tu auras toujours raison
Maman me dit, "Rêve avec cette chanson"
Ne dépend jamais d'avoir plus d'un million"
Maman me dit, "Ne change pas tes amitiés"
Maman me dit de ne pas laisser celui qui m'aide
Si en chemin, il se peut que certains me trahissent
Mais avec toi, Morad, personne ne peut te toucher
Maman me dit, "Le chemin n'est pas de soie
C'est douloureux de savoir que les belles choses ne restent pas"
Vie sans luxe, je ne dépends pas de l'argent
Maman me dit, "L'argent mort ne reste pas"
Je dis, "Maman
Pourquoi les gens te suivent parfois ?
Pourquoi l'envie poursuit plus d'un ?
Pourquoi ne vivent-ils pas le bon et ne vivent pas, vivent pas ?"
Et je dis, "Maman
Pourquoi tout le monde se vante maintenant ?
Si ensuite il n'y a rien qui s'ajoute
Pour toi, je souffre du lundi au lundi
Ils ne sont pas tous communs"
Et je dis, "Maman
En prison pour toi, je passe toujours à pleurer
Pour les femmes, je ne suis jamais en train de divaguer
Sauf si c'est pour te voir pleurer (et devoir tuer)
Pour te voir pleurer (et devoir tuer)
Ma mère me dit, ma mère me dit
Ma mère me dit que les bons, Dieu les bénit et
Ma mère me disait (me disait), ma mère me disait (me disait)
Ma mère me disait, "Fils, arrête tes bêtises"
Ma mère me dit, ma mère me dit
Ma mère me dit que les bons, Dieu les bénit et
Ma mère me disait (me disait), ma mère me disait (me disait)
Ma mère me disait, "Fils, arrête tes bêtises"
Je lui dis, "Maman, pourquoi parfois être bon ne me vaut rien ?
Il y a des gens innocents qui voient leur mère à travers des verres
Des personnes qui portent toujours un costume, ce sont eux qui font le mal
Maman, dis-moi d'où me vient toute cette rage"
Je lui dis, "Maman, parfois il y a des choses qui me dépassent"
Maman me dit, "Fils, ne perds jamais ta sagesse"
Je lui dis, "Maman, pour toi je mourrais dans une condamnation"
Maman me dit, "Jusqu'à la fin du monde, je serais avec toi"
D'abord maman, ensuite maman et enfin elle
Maman me dit "Suis ton chemin, sinon tu te plantes"
Je lui dis, "Maman, je te décroche toutes les étoiles si tu veux
Tu es la seule, pour toi je gagne les batailles"
Maman me dit, "Il faut savoir pardonner
Le rancunier ne sait pas oublier"
Maman me dit, "Je dois m'améliorer
Personne n'est parfait, il faut savoir apprécier"
Je dis, "Maman, je veux juste voler
Je dis, "Maman, je veux juste voler
Je dis, "Maman, un jour tu me pardonneras
Pour tout le mal que je t'ai fait, et un jour tu pourras pardonner"
Et je dis, "Maman
En prison pour toi, je passe toujours à pleurer
Pour les femmes, je ne suis jamais en train de divaguer
Sauf si c'est pour te voir pleurer (et devoir tuer)
Pour te voir pleurer (et devoir tuer)
Ma mère me dit, ma mère me dit
Ma mère me dit que les bons, Dieu les bénit et
Ma mère me disait (me disait), ma mère me disait (me disait)
Ma mère me disait, "Fils, arrête tes bêtises"
Ma mère me dit, ma mère me dit
Ma mère me dit que les bons, Dieu les bénit et
Ma mère me disait (me disait), ma mère me disait (me disait)
Ma mère me disait, "Fils, arrête tes bêtises"
Ma mère me dit, ma mère me disait
Ma mère me dit, ma mère me disait
Ma mère me disait, ma mère me disait
Ma mère me disait, ma mère me disait
Je dis, "Maman, je veux juste voler"
Je dis, "Maman, je veux juste voler"
Je dis, "Maman, je veux juste voler"
Je dis, "Maman, je veux juste voler"
Maman, maman
Maman, maman
Maman, maman
Maman