MI ODIERAI : traduction de autre langue vers Français
C'est la dernière fois que tu me parleras
Depuis que toi et moi sommes devenus nous
Toi qui es pure même au milieu d'un océan de requins, que diras-tu
Je me salis dans la boue d'un autre mensonge
Parmi les lumières tamisées d'une maison qui n'est pas la mienne
Une ombre sur le mur qui ne te ressemble même pas
On dirait presque la fin
Et un jour tu me haïras
Ce sera étrange de chanter seul devant une bière à moitié pleine
Sans toi ici, il n'y a pas assez de bruit
Et cette vie n'est pas facile avec toi
Je vais tout foutre en l'air même si
Il n'y a jamais eu de raison, non non, je n'ai pas
Je n'ai pas oublié le bordel que nous sommes et je sais
Qu'il n'a pas de temps, ni d'âge
Même si toucher le ciel nous semble une entreprise
Cette obscurité ne durera pas éternellement
Si tu me suis pendant que j'essaie de tout réparer
Et demain je travaille mais peut-être que ce n'est pas nécessaire
Se rappeler que tu n'as jamais été un devoir
Tu ne me sauveras pas, je ne sais pas m'aimer
Et moi, je me salis dans la boue d'un autre mensonge
Parmi les lumières tamisées d'une maison qui n'est pas la mienne
Une ombre sur le mur qui ne te ressemble même pas
On dirait presque la fin
Et un jour tu me haïras
Ce sera étrange de chanter seul devant une bière à moitié pleine
Sans toi ici, il n'y a pas assez de bruit
Et cette vie n'est pas facile avec toi
Je vais tout foutre en l'air même si
Il n'y a jamais eu de raison, non non, je n'ai pas
Je n'ai pas oublié le bordel que nous sommes et je sais
Qu'il n'a pas de temps, ni d'âge
Et je suis resté seul à genoux
Mais oui, c'est comme la dernière fois
Que tu es partie en pleurant, criant
Alors que je fracassais la porte
Et si ça te va, je sens que cet amour me tuera
Je t'en prie, sauve-moi maintenant, uoh-oh, uh-oh
Et je me sens idiot quand je pense à la femme que j'ai perdue pour en avoir une autre
Et je meurs quand je pense au dernier coucher de soleil que je t'ai emmenée à la plage
Mais si ça te va, profitons de la dernière descente d'ici
Je t'en prie, sauve-moi maintenant
Et un jour tu me haïras
Ce sera étrange de chanter seul devant une bière à moitié pleine
Sans toi ici, il n'y a pas assez de bruit
Et cette vie n'est pas facile avec toi
Je vais tout foutre en l'air même si
Il n'y a jamais eu de raison, non non, je n'ai pas
Je n'ai pas oublié le bordel que nous sommes et je sais
Qu'il n'a pas de temps, ni d'âge