Bésame Sin Sentir : traduction de Espagnol vers Français
Faire un tour dans la rue Bourbon
Les foules se poussent et se bousculent, dans la ville
Il y a un sentiment d'excitation, regardez-le prendre vie
En technicolor néon et explosion de lumière
Aujourd'hui, je ne veux pas que tu dises un seul mot
Tes lèvres fermées vont être plus que suffisantes
Je veux que tu te détendes, que tu ouvres ton esprit, que tu te rapproches de moi
Et que tu m'embrasses lentement ensuite
Laisse le moment couler comme les vagues
Que tes gémissements résonnent dans la maison vide
Que tu veuilles que je te chante beaucoup de chansons
Et que tu partes quand les coquelicots fleurissent
Ole lo ley le le la ay
Ole lo ley le le lay ay, ça dit comme ça
Ole lo ley le le la ay
Ole lo ley le le la lay dit comme ça
J'aime quand tu dis mon nom désespérément
Le lit fait du bruit pendant que tu es sur le point de casser l'oreiller
J'aime que tu sois à moi, même si ton petit ami t'appelait
Pour vérifier ce que tu faisais et tu ne répondais pas
Parce que peu importe le reste ma-na-na-na-na-na-na
Seul notre moment compte
Rapproche-toi et ne pense plus à rien na-na-na-na-na-na
Ne sais-tu pas que je t'adore et que je ne mens pas ?
Ta peau blanche m'incite à te dire de belles choses
Car ta beauté infinie, personne d'autre ne te l'enlève
Tu es la rose fanée pour laquelle le cœur bat
Et si tu restes à mes côtés, rien ne m'affaiblit
Tu me rends fou, tu me rends fou
Tu me rends fou, tu me rends fou, je ne sais même pas ce qui m'arrive
Mais je ne vais pas regarder en arrière, nous avons déjà commencé à rêver
Alors mieux vaut continuer à rêver
Oh non, non, non, non, non, rapproche-toi de moi (rapproche-toi de moi)
Embrasse-moi sans ressentir, car si nous ressentons, nous allons mourir
Oo, non, non, non, non, non
Ça ne peut pas être comme ça
Nous aimer, c'est faire semblant
Que nous n'allons jamais aller plus loin
Je ne me suis jamais senti aussi libre de tout engagement
Et en même temps si attaché par tes hanches au sol
Je ne sais pas si c'est à cause de tes lèvres ou de tes cheveux lisses
Cette question que tu m'as posée ressemble à un sort
Et ne me regarde plus, ne me maltraite plus
Sors de ma tête de la façon dont tu es entré
Je veux jouer avec toi comme avant
Mais je sens que maintenant je risque de tomber amoureux
Ou de te faire tomber amoureuse
Car je veux te confesser
Que tes yeux brillants sont des lumières navigantes
Où je me suis engagé et j'ai juré de ne pas t'oublier
Et pour ne rien faire, je ne peux pas te sortir de ma tête
Dis-moi ce que tu m'as fait
Dis-moi ce que tu m'as fait
Oh non, non, non, non, non, rapproche-toi de moi
Embrasse-moi sans ressentir (embrasse-moi sans ressentir)
Car si nous ressentons, nous allons mourir
Oh non, non, non, non, non, non
Ça ne peut pas être comme ça (ça ne peut pas être comme ça)
Nous aimer, c'est faire semblant (nous aimer, c'est faire semblant)
Que nous n'allons jamais aller plus loin
Que nous n'allons jamais aller plus loin
Que nous n'allons jamais aller plus loin
Nous aimer, c'est faire semblant
Que nous n'allons jamais aller plus loin