Malumore francese : traduction de Italien vers Français
Je veux un amour éternel
Qui dure aussi longtemps
Qu'un aurevoir à Dieu
Je veux un amour éternel
Seulement pour un instant
Maledettamente me ne andrò da te
Maudite ma tête que je ne sais pas
Je ne sais même pas éviter ton odeur ce soir
Dis-moi si je peux avoir plus de ta bouche érotique
Et je t'explique pourquoi j'ai besoin de toi
Comme quand il n'y avait que le corps souillé par les sens pour parler
Je veux juste un adieu qui sent ton parfum
Malumore francese, dis-moi ce qui ne va pas
Si la mélancolie est à moi mais la faute est à toi
Ce sont des nuits françaises, ménage à trois
Que la lune mienne, mienne, tienne, tienne, sienne
Fait disparaître dans une amnésie
Je veux un amour éternel
Qui dure aussi longtemps
Qu'un aurevoir à Dieu
Fait disparaître dans une amnésie
Je veux un amour éternel
Qui dure aussi longtemps
Qu'un aurevoir à Dieu
Fait disparaître dans une amnésie
Et faire toujours l'amour pendant des heures, des heures, des heures
Les rues plus vides si
Si au fond tu ne te souviendras pas
La fumée, la peau, les nuits avec moi, avec moi
(Que finalement il ne reste rien, non, non
Que finalement il me reste)
Malumore francese, dis-moi ce qui ne va pas
Si la mélancolie est à moi mais la faute est à toi
Ce sont des nuits françaises, ménage à trois
Que la lune mienne, mienne, tienne, tienne, sienne
Fait disparaître dans une amnésie
Je veux un amour éternel
Qui dure aussi longtemps
Qu'un aurevoir à Dieu
Fait disparaître dans une amnésie
Je veux un amour éternel
Qui dure aussi longtemps
Qu'un aurevoir à Dieu
Fait disparaître dans une amnésie
Et si tu me connais à peine nu sur ton dos
Comme un chant de sirène
Dis-le-moi que tu voudrais rester avec moi
Malumore francese, dis-moi ce qui ne va pas
Si la mélancolie est à moi mais la faute est à toi
Ce sont des nuits françaises, ménage à trois
Que la lune mienne, mienne, tienne, tienne, sienne
Fait disparaître dans une amnésie
Je veux un amour éternel
Qui dure aussi longtemps
Qu'un aurevoir à Dieu
Fait disparaître dans une amnésie
Je veux un amour éternel
Qui dure aussi longtemps
Qu'un aurevoir à Dieu
Fait disparaître dans une amnésie