Kindly Calm Me Down : traduction de Anglais vers Français
Si froid, seul
Pourrais-tu être ma couverture ?
(Entoure mes os)
Quand mon cœur se sent nu
Pas de force, trop faible
J'aurais besoin d'être sauvé
Et ton amour est si fort
Comme une pilule je le prends, je le prends, je le prends
Comme une pilule, ton amour, je le prends
Je le prends, je le prends
Comme une pilule, ton amour, je le prends !
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête, elle bat, pourrais-tu baisser tout le son ?
Si je suis allongé dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu gentiment me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu gentiment me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu gentiment me calmer ?
Quand mon cœur n'est pas pur
Pourrais-tu tuer ma maladie ?
Et quand il n'y a pas de remède
Tu es juste ce dont j'ai besoin
Quand je perds la tête
Me rappellerais-tu encore ?
Quand je me sens perdu
Viendrais-tu me chercher ?
Je le prendrais, je le prendrais
Comme une pilule, ton amour je le prends
Je le prends, je le prends
Comme une pilule, ton amour, je le prends
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête, elle bat, pourrais-tu baisser tout le son ?
Si je suis allongé dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu gentiment me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu gentiment me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu gentiment me calmer ?
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête, elle bat, pourrais-tu baisser tout le son ?
Si je suis allongé dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu gentiment me calmer ?
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête, elle bat, pourrais-tu baisser tout le son ?
Si je suis allongé dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu gentiment me calmer ?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pourrais-tu gentiment me calmer ?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu gentiment me calmer ?)