paroles de chanson / Megadeth parole / traduction Whose Life (Is It Anyways?)  | ENin English

Traduction Whose Life (Is It Anyways?) en Français

Interprète Megadeth

Traduction de la chanson Whose Life (Is It Anyways?) par Megadeth

Whose Life (Is It Anyways?) : traduction de Anglais vers Français

{A qui est la vie (De toute façon?)}

Oooh, tu tombes à pic, pour comprendre ce que j'ai en tête !
Oooh, la guerre des mots, tu es sous ma peau

Vous détestez la façon dont je m'habille,
Vous détestez mes amis et où nous allons,
Je vous vois dans les ombres...
Vous pensez savoir ce qu'il y a de mieux pour moi,
Vous détestez tout ce que vous voyez en moi,
Vous êtes-vous regardé dans un miroir ?!

Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Vous me dites comment vivre mais qui vous a interrogé ?
Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Coûtant beaucoup plus que le prix,
Et je ne vais pas payer !

Vous soulignez seulement des défauts, crise d'angoisse !
Vous propagez des rumeurs, vous me poignardez dans le dos !

Vous détestez la façon dont je m'habille,
Vous détestez mes amis et où nous allons,
Je vous vois dans les ombres...
Vous pensez savoir ce qu'il y a de mieux pour moi,
Vous détestez tout ce que vous voyez en moi,
Vous êtes-vous regardé dans un miroir ?!

Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Vous me dites comment vivre mais qui vous a interrogé ?
Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Coûtant beaucoup plus que le prix,
Et je ne vais pas payer !

Propagez des rumeurs...
Propagez des rumeurs...
Poignardez dans le dos...
Crise d'angoisse...

Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Vous me dites comment vivre mais qui vous a interrogé ?
Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Coûtant beaucoup plus que le prix,
Et je ne vais pas payer !

A qui est cette vie de toute façon ?
A qui est cette vie de toute façon ?
Crédits traduction : traduction ajoutée par Pinhead

Commentaires sur la traduction de Whose Life (Is It Anyways?)

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole à droite du coeur
3| symbole en bas de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid