song lyrics / Megadeth / Whose Life (Is It Anyways?) translation  | FRen Français

Whose Life (Is It Anyways?) translation into French

Performer Megadeth

Whose Life (Is It Anyways?) song translation by Megadeth

Translation of Whose Life (Is It Anyways?) from English to French

{A qui est la vie (De toute façon?)}

Oooh, tu tombes à pic, pour comprendre ce que j'ai en tête !
Oooh, la guerre des mots, tu es sous ma peau

Vous détestez la façon dont je m'habille,
Vous détestez mes amis et où nous allons,
Je vous vois dans les ombres...
Vous pensez savoir ce qu'il y a de mieux pour moi,
Vous détestez tout ce que vous voyez en moi,
Vous êtes-vous regardé dans un miroir ?!

Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Vous me dites comment vivre mais qui vous a interrogé ?
Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Coûtant beaucoup plus que le prix,
Et je ne vais pas payer !

Vous soulignez seulement des défauts, crise d'angoisse !
Vous propagez des rumeurs, vous me poignardez dans le dos !

Vous détestez la façon dont je m'habille,
Vous détestez mes amis et où nous allons,
Je vous vois dans les ombres...
Vous pensez savoir ce qu'il y a de mieux pour moi,
Vous détestez tout ce que vous voyez en moi,
Vous êtes-vous regardé dans un miroir ?!

Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Vous me dites comment vivre mais qui vous a interrogé ?
Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Coûtant beaucoup plus que le prix,
Et je ne vais pas payer !

Propagez des rumeurs...
Propagez des rumeurs...
Poignardez dans le dos...
Crise d'angoisse...

Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Vous me dites comment vivre mais qui vous a interrogé ?
Hé ! A qui est cette vie de toute façon ?
Coûtant beaucoup plus que le prix,
Et je ne vais pas payer !

A qui est cette vie de toute façon ?
A qui est cette vie de toute façon ?
Translation credits : translation added by Pinhead

Comments for Whose Life (Is It Anyways?) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the bottom of the house
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid