Wenn sie tanzt : traduction de Allemand vers Français
'Une semaine de cinquante heures tout à fait normale
Rentrer à la maison et d'abord cuisiner pour les petits
Pour elle, ce n'est pas un problème
Parce que les enfants passent avant tout pour elle
Elle se demande comment ça se serait passé
Sans enfants, apprendre à marcher elle-même
Mais sa journée ne laisse pas de pause
Elle veut rêver, elle ferme les yeux
Et quand elle danse, elle est ailleurs
Pour le moment, là où elle veut
Et quand elle danse, elle est quelqu'un d'autre
Elle laisse tout aller, juste pour le sentiment
Alors elle marche pieds nus à New York
Nage seule à travers l'Alaska
Saute par-dessus bord devant Bali
Et plonge dans l'eau bleue
Et quand elle danse, elle est ailleurs
Elle laisse tout aller, juste pour le sentiment
Elle aimerait bien aller à un rendez-vous
Dans sa robe préférée, pas seulement devant le miroir
Mais elle se demande si elle oserait
Même si le temps le permettait
Elle se demande comment ça se serait passé
Sans enfants, apprendre à marcher elle-même
Elle met ses écouteurs
Monte le volume de la musique
Et quand elle danse, elle est ailleurs
Pour le moment, là où elle veut
Et quand elle danse, elle est quelqu'un d'autre
Elle laisse tout aller, juste pour le sentiment
Alors elle marche pieds nus à New York
Nage seule à travers l'Alaska
Saute par-dessus bord devant Bali
Et plonge dans l'eau bleue
Et quand elle danse, elle est ailleurs
Elle laisse tout aller, juste pour le sentiment
Et quand elle danse, elle est ailleurs, elle est ailleurs
Et quand elle danse, elle est quelqu'un d'autre, elle est quelqu'un d'autre
Alors elle marche pieds nus à New York
Nage seule à travers l'Alaska
Saute par-dessus bord devant Bali
Et plonge dans l'eau bleue
Et quand elle danse, elle est ailleurs
Elle laisse tout aller, juste pour le sentiment
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh