Meu Vaqueiro, Meu Peão/ Cara Metade/ Minha Verdade : traduction de Portugais vers Français
Viens pour le bal du forró, Mastruz Com Leite
Allons-y
Il arrive monté sur son cheval
Chapeau de cuir, lasso à la main
Son beau charme me fait chanter
Sur son visage un grand lutteur
Qui travaille avec chaleur
Avec toute dévotion
Oh mon vaquero, mon peão
Il a conquis mon cœur
Sur la piste de la passion
Et le boeuf en valait la peine
Oh mon vaquero, mon peão
Il a conquis mon cœur
Sur la piste de la passion
Et le boeuf en valait la peine
Je suis toujours là où il est
Forró, vaquejada n'importe où
Je suis mon peão
Ses bras forts, sa couleur
Vaqueiro je veux ta chaleur
Dans tes bras je veux être
Oh mon vaquero, mon peão
Il a conquis mon cœur
Sur la piste de la passion
Et le boeuf en valait la peine
Oh mon vaquero, mon peão
Il a conquis mon cœur
Sur la piste de la passion
Et le boeuf en valait la peine
Mon amour valait le boeuf
Ta chaleur valait le boeuf
T'avoir valait le boeuf
Mon vaquero
Mon amour valait le boeuf
Ta chaleur valait le boeuf
T'avoir valait le boeuf
Mon vaquero
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
En haut, Mastruz Com Leite
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Tout est prêt pour ton retour
J'ai préparé mon cœur
Un hamac sur la véranda
J'ai accordé une guitare
Tout n'est que bonheur
Fête pour mon cœur
Car ma moitié est de retour, quelle émotion
Car ma moitié est de retour, quelle émotion
Ce soir sera à nous
Comme c'est bon de te voir revenir
J'ai envoyé la solitude ailleurs
Je ne peux plus rester
Sans toi ici
Je l'avoue sans toi je ne sais pas sourire
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê, uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
Uê lê lê lê lê
C'est le forró Mastruz Com Leite
C'est avec toi Neném Esmeri du sax
Je voudrais t'avoir toujours près de moi
Être toujours à tes côtés du début à la fin
Voler sur tes ailes de l'imagination
Marcher sous la pluie pieds nus
Avec toi, je vais n'importe où
Rien d'autre n'importe que ton amour
Jouer, rouler dans le sable de cette mer
Ou comme tu veux, il suffit de m'appeler
Où es-tu
J'ai besoin de te voir
Je te sens à mes côtés
Comment t'oublier
Tu es le soleil
Dont j'ai toujours rêvé
Ma vérité
Que j'ai tant cherchée
C'est Mastruz Com Leite
Au Saint-Jean de tous les temps