paroles de chanson / Maroon 5 parole / traduction Memories  | ENin English

Traduction Memories en Français

Interprète Maroon 5

Traduction de la chanson Memories par Maroon 5 officiel

Memories : traduction de Anglais vers Français

On fait "santé" pour les gens qu'il nous reste
"Santé" pour ceux qui auraient voulu être parmi nous mais n'ont pas pu
Car l'alcool fait remonter tous les souvenirs
De tout ce qu'on a traversé
Je porte un toast à ceux présents aujourd'hui
Un toast pour ceux qui sont tombés en cours de route
Car l'alcool fait remonter tous les souvenirs
Et les souvenirs me rappellent, ils me rappellent toi

Il fut un temps où la douleur m'était étrangère
Quand je croyais en l'éternité, et que tout resterait intact
Maintenant mon cœur est comme un jour de décembre où quelqu'un prononce votre nom
Parce que je n'arrive pas à t'appeler, mais je sais qu'un jour j'y arriverai, yeah

Tout le monde souffre de temps en temps
Tout le monde souffre un jour, aye, aye
Mais tout ira pour le mieux
Va et lève ton verre et dis, aye

On fait "santé" pour les gens qu'il nous reste
"Santé" pour ceux qui auraient voulu être parmi nous mais n'ont pas pu
Car l'alcool fait remonter tous les souvenirs
De tout ce qu'on a traversé
Je porte un toast à ceux présents aujourd'hui
Un toast pour ceux qui sont tombés en cours de route
Car l'alcool fait remonter tous les souvenirs
Et les souvenirs me rappellent, ils me rappellent toi

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Mes souvenirs me rappellent, ils me rappellent toi

Il fut un temps où je me sentais tellement perdu
Où je sentais que toute la haine en moi était bien trop puissante pour être arrêtée (ooh, yeah)
Maintenant mon cœur me fait l'effet d'un charbon ardent et il illumine les ténèbres
Je porterai ces torches pour toi et tu sais que je ne te lâcherai jamais

Tout le monde souffre de temps en temps
Tout le monde souffre un jour, aye, aye
Mais tout ira pour le mieux
Va et lève ton verre et dis, aye

On fait "santé" pour les gens qu'il nous reste
"Santé" pour ceux qui auraient voulu être parmi nous mais n'ont pas pu
Car l'alcool fait remonter tous les souvenirs
De tout ce qu'on a traversé
Je porte un toast à ceux présents aujourd'hui
Un toast pour ceux qui sont tombés en cours de route
Car l'alcool fait remonter tous les souvenirs
Et les souvenirs me rappellent, ils me rappellent toi

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo
Mes souvenirs me rappellent, ils me rappellent toi
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Mes souvenirs me rappellent, ils me rappellent toi

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, non, non
Mes souvenirs me rappellent, ils me rappellent toi
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Memories

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la maison
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole à droite de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid