paroles de chanson / Marianne Rosenberg parole / traduction Liebe kann so weh tun  | ENin English

Traduction Liebe kann so weh tun en Français

Interprète Marianne Rosenberg

Traduction de la chanson Liebe kann so weh tun par Marianne Rosenberg officiel

Liebe kann so weh tun : traduction de Allemand vers Français

Hier, je l'ai vue pour la première fois
Tu m'as tellement parlé d'elle
Que je l'ai tout de suite reconnue
« C'est donc l'autre », ai-je pensé
Celle qui était là avant moi et qui t'appartient encore
Chez qui tu es quand j'ai besoin de toi
Et à qui tu penses quand nous sommes ensemble
Parce qu'elle t'attend déjà
Et avec qui tu me compares
Parfois
Sans le savoir
Et que je détestais presque
Sans l'avoir jamais vue
Mais d'une certaine manière, je l'aime même
Car nous avons toutes les deux le même problème
Nous aimons le même homme
Et ça fait mal

L'amour peut faire si mal, mais il donne aussi beaucoup
Vivre sans amour, non, je ne pourrais jamais
Et je veux vivre, seulement avec toi

Chaque heure où je ne peux pas être avec toi
Je commence à douter et je me demande alors
Où tu pourrais être et ce que tu fais
Mais quand tu es là, tout va bien
Et je souhaite seulement pouvoir rester ainsi
Éternellement dans tes bras
Tiens-moi, s'il te plaît tiens-moi
Ne me lâche jamais, jamais plus

L'amour peut faire si mal, mais il donne aussi beaucoup
Vivre sans amour, non, je ne pourrais jamais
Et je veux vivre, seulement avec toi

Parfois j'ai peur d'être seule
Mais ensuite je souhaite à nouveau être plus forte
Pour te dire que c'est fini
Mais alors tu me regardes
Juste
Et je sais que je ne peux pas résister
Et je dis avec des genoux tremblants : « Tiens-moi
S'il te plaît tiens-moi
Ne me lâche jamais, jamais plus »

L'amour peut faire si mal, mais il donne aussi beaucoup
Vivre sans amour, non, je ne pourrais jamais
Et je veux vivre, seulement avec toi

Rien sur cette terre ne me détourne
Parce qu'à part toi, je n'ai personne d'autre
Je vis ma vie
Une seule fois

Mais quand tu es là
Tout va bien
Et je souhaite seulement pouvoir rester ainsi
Éternellement dans tes bras
Tiens-moi, s'il te plaît tiens-moi
Ne me lâche jamais, jamais plus

L'amour peut faire si mal, mais il donne aussi beaucoup
L'amour peut faire si mal, mais il donne aussi beaucoup
L'amour peut faire si mal, mais il donne aussi beaucoup
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Radio Tele Music, Royalty Network

Commentaires sur la traduction de Liebe kann so weh tun

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Marianne Rosenberg
Lieder Der Nacht (Indonésien)
Lieder Der Nacht (Coréen)
Lieder Der Nacht (Thaï)
Lieder Der Nacht (Chinois)
Liebe kann so weh tun (Indonésien)
Liebe kann so weh tun (Coréen)
Liebe kann so weh tun (Thaï)
Marleen (Anglais)
Marleen (Espagnol)
Marleen
Marleen (Italien)
Marleen (Portugais)
Er gehört zu mir (Anglais)
Er gehört zu mir (Espagnol)
Er gehört zu mir
Er gehört zu mir (Italien)
Er gehört zu mir (Portugais)
Lieder Der Nacht (Anglais)
Lieder Der Nacht (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid