Fiori D'orgoglio : traduction de Italien vers Français
Je voudrais ne jamais me demander ce qui reste
Ne pas glisser dans ce mal de tête, ah
Mais comme un fil rouge serré au doigt
Il tire quand je m'éloigne
Ainsi mon anxiété quand je vis bien
Pourquoi nous sommes-nous jetés ainsi ? Je ne l'ai jamais demandé
Sais-tu combien de temps je n'étais pas moi-même ?
Entre tes jambes, mes pensées et mes sweats et tes Amiri
Mes certitudes, je construis un empire
Puis tout s'effondre quand tu te retournes
Tu me manques, mais je ne te le dis jamais
Quand tu demandais tout sans jamais donner
Et cent autres choses que tu ne comprendras pas
Je voudrais revenir en arrière quand je suis parti
Je t'apporterai des fleurs d'orgueil
Quand je reviendrai
Au-dessus de moi, un ciel d'asphalte
Et toutes les vérités que je garderai de toi
Que je ne dirai jamais, dirai jamais, dirai jamais
Que je ne dirai jamais, dirai jamais, dirai jamais
Que je ne dirai jamais, dirai jamais, dirai jamais
Pour chaque souvenir une fleur d'orgueil (eh, oh)
Tu cries dans mon dos quand tu t'en vas
Je ne dirai pas la même chose que tu ne sais pas
Je te jure de changer, mais je ne change jamais
Mais si tu acceptes mon orgueil, tu me retrouveras
Et pendant que tu raccroches le téléphone, ils me supplient
Laisse partir tes pensées, fais-en un exode
Des mots que je ne dis pas, que je ne dédie pas
Je sais aimer sans schémas et sans méthode
Je ne sais pas donner forme à ma vérité
Parfois seulement dire en paroles, "Dignité"
Avec les gratte-ciel en arrière-plan, ciel de plomb
Je protège les fleurs de l'orgueil quand il pleuvra
Je t'apporterai des fleurs d'orgueil
Quand je reviendrai
Au-dessus de moi, un ciel d'asphalte
Et toutes les vérités que je garderai de toi
Que je ne dirai jamais, dirai jamais, dirai jamais
Que je ne dirai jamais, dirai jamais, dirai jamais
Que je ne dirai jamais, dirai jamais, dirai jamais
Pour chaque souvenir une fleur d'orgueil
Une fleur d'orgueil
Je voudrais ne jamais me demander ce qui reste