paroles de chanson / Manuel Carrasco parole / traduction Me Gusta  | ENin English

Traduction Me Gusta en Français

Interprète Manuel Carrasco

Traduction de la chanson Me Gusta par Manuel Carrasco officiel

Me Gusta : traduction de Espagnol vers Français

J'aime ton attitude provocante
J'aime ton "je pars, mais je t'appelle"
J'aime ta vérité la plus têtue
J'aime être la fête à ta taille

J'aime ton regard ferme et fou
J'aime quand tu me touches de loin
J'aime ton "si tu veux, je ne reviens plus"
J'aime comment je vis dans ton poison

J'aime ton attitude si tu joues la tueuse
J'aime, tu es bête et tu continues
J'aime ton "chéri, ne t'en mêle pas"
J'aime "moi le lion et toi la proie"

J'aime ta vérité sans nom de famille
J'aime voir ton nom avec le mien
J'aime ton "je ne veux voir personne"
J'aime que tu me fasses taire avec un baiser

Et même si parfois je te maudis
Tu restes la bouée de sauvetage de ce cœur maladroit
Et même si je fuis, ça ne marche pas
Le poison que tu répands en moi
J'aime
J'aime

J'aime quand tu deviens courageuse
J'aime que tu ne te contentes jamais
J'aime le feu et le lit dans le naufrage
J'aime moi nageant comme DiCaprio

J'aime ton "calme, tout arrive"
J'aime pendant que tu enlèves tes bas
J'aime ta folie entre les pavés
J'aime que l'aube s'affine

J'aime ton "tu es à moi et à personne d'autre"
J'aime, tu es à moi, tu le sais déjà
J'aime que tu me contredises
J'aime que tu ne me caresses pas dans le sens du poil

J'aime qu'il n'y ait pas besoin de message
J'aime, je le sais et tu le sais
J'aime ta lutte pour le monde
J'aime que tout soit à toi

Et même si parfois je te maudis
Tu restes la bouée de sauvetage de ce cœur maladroit
Et même si je fuis, ça ne marche pas
Le poison que tu répands en moi
J'aime

Et j'aime voir comment mes pas te préfèrent
J'aime perdre quand ton audace me gagne
J'aime ton geste quand il éclate en rébellion
J'aime que tu me cambrioles et que tu prennes tout

Et je voudrais être l'excuse bête qui déclenche
Ta passion cachée, celle que tu n'as donnée à personne
Le trésor incertain que je te vole comme un pirate
J'aime que tu m'embrasses et que tu prennes tout, oh
Et que tu prennes tout
Et que tu prennes tout, tout, tout, tout, tout

J'aime
J'aime
J'aime
J'aime
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Me Gusta

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid