Emotional Bruises : traduction de Anglais vers Français
Comment dois-je formuler cela ?
J'étais sur le point de t'écrire cette lettre mais ce n'était que des malédictions en cursive
Tu le mérites probablement
Mais c'est tellement impersonnel
Je devrais te le dire en personne
J'espère que cela ne te blesse pas mais alors j'ai aussi été blessé
Par toi
La vérité est
Tout ce que tu fais c'est me laisser des blessures émotionnelles
Tu m'appelles pour qu'on se retrouve et
Qu'on règle cette merde
Sans doute, le temps est écoulé
On ne règle jamais cette merde
Je ne peux plus faire ça
Tu m'appelles quand je suis en réanimation
Parce que c'est la cinquième fois que je te reprends
C'est la quatrième fois que nous rechutons
C'est la troisième seconde chance que je t'ai donnée
Pour la première fois
Laisse cela être la dernière
Cinquième fois que je te reprends
C'est la quatrième fois que je m'effondre
Dans tes bras
C'est si dur mais pour le mieux
Pour la première fois
Laisse cela être la dernière
Ce cycle vicieux
Me rend folle
Je suis anxieuse
J'ai besoin de quelqu'un pour vérifier mes signes vitaux
Une minute je pars, la suivante je te pardonne
Tu m'appelles pour qu'on se retrouve et
Qu'on règle cette merde
Sans doute, le temps est écoulé
On ne règle jamais cette merde
Je ne peux plus faire ça
Je coupe le soutien vital
Parce que c'est la cinquième fois que je te reprends
C'est la quatrième fois que nous rechutons
C'est la troisième seconde chance que je t'ai donnée
Pour la première fois
Laisse cela être la dernière
Cinquième fois que je te reprends
C'est la quatrième fois que je m'effondre
Dans tes bras
C'est si dur mais pour le mieux
Pour la première fois
Laisse cela être la dernière
S'il te plaît, s'il te plaît
Laisse cela être la dernière
Non, ça doit être le
Oh, c'est vraiment
La dernière