Pretty Toxic Revolver : traduction de Anglais vers Français
Ouais
Danger
L'un de nous vient de perdre notre sauveur
Il faut rester stable quand on devient fou, alors je dis cette prière
Cher Dieu, pourquoi ai-je besoin de ce médicament pour contrôler ma colère ?
Et existes-tu même ? Ils essaient de dire que c'est un mythe
Beaucoup de choses restent non dites
Beaucoup de choses restent sans réponse
Ma tante vient de mourir du cancer
Papa vient de sortir de désintox
Et maman ne se montrera jamais, il faut grandir
Roule avec moi à travers les souvenirs en moi
Jusqu'aux nuits où j'étais accro à l'ivoire
Mal de tête toute la semaine à cause de la mauvaise coke
Et la même semaine, Peep fait une overdose, c'est dégueulasse
Mais je suppose que j'ai eu de la chance
Et je ressens cette douleur
Parce qu'il est probable qu'ils ne nous aiment pas avant le jour de ma mort
Mais chaque nomination que je n'obtiens pas
Chaque liste sur laquelle je ne suis pas
Est un rappel de pourquoi j'ai écrit des chansons en premier lieu
Comme un moyen d'échapper à l'endroit d'où je viens
C'est juste ma jolie conscience toxique et lourde
Pesant sur mon âme
Six coups dans mon revolver
Quand je suis seul
Joue cette chanson
Le premier jour où je suis parti, je ne veux pas que tu pleures
Les légendes ne meurent jamais, j'espère que notre histoire sera racontée
Et l'année passée sur cette route
Avant qu'ils ne viennent à nos spectacles
Nous créions notre voie, j'espère qu'ils la pavent en or
Ramène-moi à la maison, quelque part où je me sens chez moi
Quelque part à l'étranger qui ressemble à un dessin de Dali
Ouais, n'est-ce pas drôle que chaque fois que tu as une vision
Une mission et quelques plans pour l'accompagner
Quelqu'un doit venir en colère et l'endommager comme un cancer
Qui habite et ne bannit jamais
J'ai réussi à fumer cinq grammes de cannabis
Je garde toujours mon endurance pour les fans et les putains de caméras
Qui attaquent ma position comme des évangélistes
J'ai dit la vérité et ils ne pouvaient pas la supporter
Alors quand ça coule, tu restes dedans
Je suppose que c'est mon Titanic
Sans James Cameron pour diriger ce brouillon
Juste ma jolie conscience toxique et lourde
Pesant sur mon âme
Six coups dans mon revolver
Quand je suis seul
Dos au mur, ils me rendent anxieux
Impuissant, frigide, froid
Des nuits tardives à boire seul
Maintenant je suis sans peur, Al Capone
À ma chère, je ne suis pas parti