Vem Desestressar : traduction de Portugais vers Français
Uhm uhm ouais ouais (Pedro Lotto)
Hé, qu'est-ce qui se passe
Pedro Lotto, Pedro Lotto, Pedro Lotto, Pedro Lotto
Viens te détendre, viens te détendre, na, na
Viens te détendre, viens te détendre, ah, ah, ah
Que je veux que tu te détendes, ah, ah, ah
Nous deux ensemble quelque part
Si je suis avec toi et un joint
Je ne me soucie même pas du chemin
Une bouteille de vin, faire l'amour doucement
Regardant le ciel (regardant le ciel), elle est cruelle (elle est cruelle)
Où que nous soyons, nous transformons en motel (motel)
Elle aime le danger, c'est pourquoi elle s'enfuit avec moi, ahm-ahm
Je te dis, ton corps est devenu mon refuge (uhm)
Qu'est-ce qu'on va faire?
Dis-moi où je vais t'emmener
Allons à mon appart, ou à Maresias pour voir la mer
Où veux-tu aller?
Dis-le à l'oreille de PH
Où vais-je t'avoir?
Dis-moi où tu veux me donner
Oh-ah, je vais doucement pour ne pas te blesser
Oh-ah, sens-toi à l'aise quand tu veux crier
Oh-ah, le temps ne revient pas, alors profitons-en
Nara-nara-na-na
Viens te détendre, viens te détendre, na, na
Viens te détendre, viens te détendre, ah, ah, ah
Que je veux que tu te détendes, ah, ah, ah
Nous deux ensemble quelque part
Allons braquer ce magasin aujourd'hui
Et gagner de l'argent et dépenser tout le profit ce soir
Allons faire l'amour au bord de la mer, sans se soucier d'hier
Vivre le présent, nous deux ensemble défoncés au skunk (ieh ih)
Je te fais la proposition de te détendre
24 heures nous enflammés
Au lit à quatre pattes, elle en redemande
Elle demande que je mette et je mets bien
Elle bouge d'une manière que personne ne fait
Et quand elle part, elle enlève ma paix
Je t'apporte du vin, un joint et c'est tout
Nous à la maison ou n'importe où
Transformons en motel
Et si tu le permets, je t'emmène au ciel
Je te promets, je suis à toi
Vagabond au lit
Celui qui baise et ne tombe pas amoureux
Celui qui écoute tes drames
Alors, détends-toi et viens
Viens te détendre, na, na
Viens te détendre, viens te détendre, ah, ah, ah
Que je veux que tu te détendes, ah, ah, ah
Nous deux ensemble quelque part
Veigh, Veigh, oh, ah
Dis-moi ce qui
Te rend si spécial
Peut-être ton côté pervers, je ne sais pas
Ton vibe est génial
L'écran du téléphone face cachée, bê, pour ne pas voir l'heure
Je n'ai des engagements qu'avec toi, les autres ne comptent pas (ah, ah, ah)
C'est difficile, mais nous rendons ça facile (oh, oh, ah)
Dis qui supporte tes drames (qui?)
En dehors des murs de la chambre (en dehors des murs de la chambre)
Tu veux te confier, je t'écoute (tu veux te confier, je t'écoute)
Tu es stressée, je te calme (tu es stressée, je te calme)
Reste calme dans le magasin
Dis-moi le cadeau que je t'apporte
Qu'est-ce que tu veux d'ici?
Demande à l'oreille de Thiago
Si tu veux partager, quelques idées, nous discutons
Reste tranquille, je vais agir selon ce qui est convenu
Parler des problèmes, faire trop l'amour, dormir enlacés
Viens te détendre, na, na
Viens te détendre, viens te détendre, ah, ah, ah
Que je veux que tu te détendes, ah, ah, ah
Nous deux ensemble quelque part