Kick, Push : traduction de Anglais vers Français
Ugh, quoi de neuf à tous?
Ouais (Soundtrakk, qu'est-ce qui se passe, bébé?)
Vous ne saviez pas
Je me fais appeler Lupe Fiasco
Représentant ce Premier et Quinzième, ouais, uh
Et celle-ci juste ici
Je dédie celle-ci juste ici
À tous mes potes là-bas qui se débrouillent
Vous voyez ce que je veux dire?
Légalement et illégalement, haha (Uproxx)
Vous voyez de quoi je parle?
Alors, écoutez ça, uh
Il l'a eu pour la première fois à six ans, ne connaissait aucun tour
En fait, la première fois qu'il est monté dessus, il a glissé
Il est tombé sur sa hanche et s'est fendu la lèvre
Pendant une semaine, il a dû parler avec un zézaiement comme ça
Maintenant, nous pouvons terminer l'histoire ici
Mais le gamin n'a pas abandonné, il y avait quelque chose dans l'air
Ouais, il a dit que c'était quelque chose de si attrayant
Il ne pouvait pas résister à ce sentiment, quelque chose à ce sujet
Il savait qu'il ne pouvait pas en douter, ne pouvait pas le comprendre, le marquer
Depuis le premier kick flip qu'il a atterri, uh
Étiqueté comme un marginal, un bandit (ka-kump, ka-kump, ka-kump)
Ses voisins ne pouvaient pas le supporter
Alors il a été banni au parc
Il a commencé le matin, ne s'arrêtait pas avant la nuit
Ouais, quand ils ont dit qu'il se faisait tard ici
Alors je suis désolé jeune homme, il n'y a pas de patinage ici
Et donc il kick, push, kick, push
Kick, push, kick, push, coast
Et il s'en est allé
Juste un rebelle pour le monde sans endroit où aller
Et donc il kick, push, kick, push
Kick, push, kick, push, coast
Alors viens patiner avec moi
Juste un rebelle à la recherche d'un endroit où être
Alors allons-y
Et poussons
Et coast
Mon gars a un peu vieilli, est devenu un meilleur rouleur
Ouais, pas de casque, déterminé à se tuer
C'est ce que sa maman a dit mais il se sentait bien
Il avait un peu plus de swagger dans son style
Il a rencontré sa petite amie, elle applaudissait dans la foule
L'amour est ce qui lui arrivait maintenant, uh
Il a dit "Je t'épouserais
Mais je suis engagé avec ces aériels et ces varials
Et je ne pense pas que cette planche soit assez solide pour porter deux personnes"
Elle a dit "Bow, je pèse cinquante-cinq kilos
Maintenant, laisse-moi clarifier une chose
Je n'ai pas besoin de monter sur la tienne, j'ai la mienne ici"
Alors elle l'a emmené dans un endroit qu'il ne connaissait pas
Un parking d'appartement moderne
Elle a dit "Je n'amène normalement pas de rendez-vous ici"
La sécurité est venue et a dit "Je suis désolé, il n'y a pas de patinage ici"
Et donc ils kick, push, kick, push
Kick, push, kick, push, coast
Et ils sont partis
Juste des amoureux entrelacés sans endroit où aller
Et donc ils kick, push, kick, push
Kick, push, kick, push, coast
Alors viens patiner avec moi
Juste un rebelle, à la recherche d'un endroit où être
Alors allons-y
Et poussons
Et coast
Ouais, uh (swanky)
Ouais, ouais
Avant qu'il ne le sache, il avait une équipe qui n'était pas punk
Dans leurs t-shirts Spitfire et leurs SB dunks
Ils poussaient jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus patiner
Les halls d'immeubles de bureaux n'étaient plus sûrs
Et ce n'était pas comme s'ils n'étaient plus poursuivis
Juste la liberté était mieux que de respirer, ils ont dit (ils ont dit)
Une voie d'évasion qu'ils utilisaient pour s'échapper
Quand les choses devenaient folles, ils avaient besoin de s'évader
Ils se rendaient à n'importe quel endroit avec des escaliers
Tous les bons grinds, le monde était à eux, uh
Et leurs quatre roues les emmèneraient là
Jusqu'à ce que les flics viennent et disent "Il n'y a pas de patinage ici"
Et donc ils kick, push, kick, push
Kick, push, kick, push, coast
Et ils sont partis
Juste des rebelles sans cause sans endroit où aller
Et donc ils kick, push, kick, push
Kick, push, kick, push, coast
Alors viens rouler avec moi
Juste un rebelle à la recherche d'un endroit où être
Alors allons-y
Et poussons
Et coast
Haha (swanky)